Переклад тексту пісні Yours If You Want It - Rascal Flatts

Yours If You Want It (оригінал)

There’s one more sip in this bottle of wine
A lonely star hangin' in the sky with a wish left on it
And it’s yours if you want it
And this wildflower from the neighbor’s yard
A real slow dance in the moonlight dark
This hand in my pocket
Oh baby, just call it
Cause it’s yours if you want it
And every bit of love left in this beat up, banged up, scarred up heart
That’s been waitin' on a girl like you
I know it ain’t much
But it comes alive with every touch
Every kiss already feels like you own it
Baby, it’s yours if you want it
Half of this rickety front porch swing
Every word of every song I sing
My jacket when it’s cold
Oh baby, don’t you know?
You’ve got a place to lay your head
On the other side of my empty bed
And it’s just made for fallin'
And it’s yours if you want it
It’s yours if you want it
And every bit of love left in this beat up, banged up, scarred up heart
That’s been waitin' on a girl like you
I know it ain’t much
But it comes alive with every touch
Every kiss already feels like you own it
Baby, it’s yours if you want it
It’s yours if you want it
Every dollar, every dime, every drop of rain, every single thing I could beg,
steal, or borrow
Every yesterday and tomorrow
Well every grain of sand on the beach
Every blade of grass under our feet
Baby, your name is written on it
And it’s yours if you want it
And every bit of love left in this beat up, banged up, scarred up heart
That’s been waitin' on a girl like you
And I know it ain’t much
But it comes alive with every touch
Every kiss already feels like you own it
Baby it’s yours if you want it
Oh, oh
I swear, every dollar, every dime, every drop of rain, every single thing
That I could beg, steal, or borrow
Baby, your name is written on it
Baby, it’s yours if you want it

(переклад)

У цій пляшці вина є ще один ковток
Самотня зірка висить на небі, на ній залишилося бажання
І це ваше, якщо ви цього хочете
І ця польова квітка із сусідського подвір’я
Справжній повільний танець у темряві місячного світла
Ця рука в моїй кишені
О, дитинко, просто подзвони
Тому що це ваше, якщо ви цього хочете
І кожна частинка любові, що залишилася в цьому побитому, розбитому, порізаному шрамами серці
Це чекав на дівчину, як ти
Я знаю, що це небагато
Але воно оживає з кожним дотиком
Кожен поцілунок вже відчувається, ніби ти володієш ним
Дитина, це твоє, якщо ти цього хочеш
Половина цієї хиткої гойдалки перед ганком
Кожне слово кожної пісні, яку я співаю
Моя куртка, коли холодно
О, дитинко, ти не знаєш?
У вас є де покласти голову
По інший бік мого порожнього ліжка
І це просто створено для падіння
І це ваше, якщо ви цього хочете
Це ваше, якщо ви цього хочете
І кожна частинка любові, що залишилася в цьому побитому, розбитому, порізаному шрамами серці
Це чекав на дівчину, як ти
Я знаю, що це небагато
Але воно оживає з кожним дотиком
Кожен поцілунок вже відчувається, ніби ти володієш ним
Дитина, це твоє, якщо ти цього хочеш
Це ваше, якщо ви цього хочете
Кожен долар, кожна копійка, кожна крапля дощу, кожна річ, яку я міг би благати,
вкрасти або позичити
Кожного вчора і завтра
Ну, кожна піщинка на пляжі
Кожна травинка під нашими ногами
Дитинко, на ньому написано твоє ім’я
І це ваше, якщо ви цього хочете
І кожна частинка любові, що залишилася в цьому побитому, розбитому, порізаному шрамами серці
Це чекав на дівчину, як ти
І я знаю, що це небагато
Але воно оживає з кожним дотиком
Кожен поцілунок вже відчувається, ніби ти володієш ним
Дитина, це твоє, якщо ти цього хочеш
о, о
Клянусь, кожен долар, кожна копійка, кожна крапля дощу, кожна річ
Щоб я могла благати, красти чи позичувати
Дитинко, на ньому написано твоє ім’я
Дитина, це твоє, якщо ти цього хочеш