Переклад тексту пісні Start Now - Rancid

Start Now (оригінал)

Another lesson has been learned
In this day’s modern times
Strangers in the mist appear
Now there’s war, all the time
Systematically go and destroy
Commit another atrocity
Aggressors are in their places
Man-made catastrophe
I’m not looking for a fight now
And I don’t care who’s wrong or right now
So release the dove into flight now
So we can start right now
We can start right now
A small key’s gonna open the door
Across the border to a new land
And in the new land a sand storm roars
Under spell and the ghost of a man
A pack of men, they’re yours to stay
Their prayers fall upon deaf ears
Machiavelli owns a machine gun now
And I see it in the mask and a puppeteer
Humanity has no blame in this case, this big game of chess for us all
Hostility explodes in the mess, now your arm got blood all over the world
And clear day turns to dark, blindfolding prisoners of war
And solidarity, on the razor’s edge, boy, what?
You’re a big puncher now, right?
Yeah… Ha… Nah… I don’t fucking think so!
Ha ha ha!

(переклад)

Ще один урок засвоєно
У сучасний час
З’являються незнайомці в тумані
Зараз війна постійно
Систематично йдіть і знищуйте
Вчинити ще одне злодіяння
Агресори на своїх місцях
Техногенна катастрофа
Я зараз не шукаю бійки
І мені байдуже, хто помиляється чи зараз
Тож випустіть голуба в політ зараз
Тож ми можемо почати прямо зараз
Ми можемо почати прямо зараз
Маленький ключик відкриє двері
Через кордон на нову землю
А на новій землі шумить піщана буря
Під чарами і привидом людини
Зграя чоловіків, вони ваші, щоб залишитися
Їхні молитви залишаються глухими
Зараз Макіавеллі володіє кулеметом
І я бачу це в масці та лялькаря
Людство не має вини в цьому випадку, у цій великій партії в шахи для всіх нас
Ворожість вибухає в безладі, тепер ваша рука в крові по всьому світу
І ясний день перетворюється на темних військовополонених із зав’язаними очима
А солідарність на лезі бритви, хлопче, що?
Зараз ви великий панчер, чи не так?
Так… Ха… Ні… Я так не думаю!
Ха ха ха!