Переклад тексту пісні Time Bomb - Rancid

Time Bomb (оригінал)

If you wanna make a move then you better come in
It’s just the ability to reason that wears so thin
Livin' and dyin' and the stories that are true
Secrets to a good life’s knowing when you’re through
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Well, he’s back in the hole where they got him living
Like a rat but he’s smarter than that nine lives
Like a cat fifteen years old take him to the youth authority home
First thing you learn you gotta make it in this world alone
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Now he’s gotten out, he gotten free, he gotta go, gotta car
He’s twenty-one years old, he’s runnin' numbers from the bar
His pager’s beepin', he’s got in deep in
Whatever he can move on in you know that kid’s a creepin'
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
The boy’s a time bomb
(Yeah) The boy’s a time bomb
Tears come from the razor that’s been tattooed below his eye
His mother cries, she knows that he is strong enough to die
He’s rollin' in the Cadillac, it’s midnight sunroof is down
Three shots rung out the hero’s dead, the new king is crowned
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Ohh, time bomb!

(переклад)

Якщо ви хочете зробити хід, вам краще зайти
Лише здатність розуміти так худне
Жити й помирати та правдиві історії
Секрети хорошого життя знати, коли ви закінчите
Чорне пальто, білі туфлі, чорний капелюх, Кадилак
Так!
Хлопчик бомба уповільненої дії
Чорне пальто, білі туфлі, чорний капелюх, Кадилак
Так!
Хлопчик бомба уповільненої дії
Ну, він знову в дірі, де його завели
Як щур, але він розумніший за ці дев’ять життів
Як п’ятнадцятирічного кота, відведи його в будинок молоді
Перше, чого ти дізнаєшся, ти повинен зробити це в ціному світі одному
Чорне пальто, білі туфлі, чорний капелюх, Кадилак
Так!
Хлопчик бомба уповільненої дії
Чорне пальто, білі туфлі, чорний капелюх, Кадилак
Так!
Хлопчик бомба уповільненої дії
Тепер він вибрався, він звільнився, йому потрібно їхати, їхати на машині
Йому двадцять один рік, він бере цифри з бару
Його пейджер сигналить, він глибоко занурився
У чому б він не міг рухатися ви знаєте, що ця дитина повзає
Чорне пальто, білі туфлі, чорний капелюх, Кадилак
Так!
Хлопчик бомба уповільненої дії
Чорне пальто, білі туфлі, чорний капелюх, Кадилак
Хлопчик бомба уповільненої дії
(Так) Хлопчик бомба уповільненої дії
Сльози течуть від бритви, яка була татуйована під його оком
Його мати плаче, вона знає, що він достатньо сильний, щоб померти
Він катається в Cadillac, опівночі люк опущений
Три постріли пролунали, що герой мертвий, новий король коронований
Чорне пальто, білі туфлі, чорний капелюх, Кадилак
Так!
Хлопчик бомба уповільненої дії
Чорне пальто, білі туфлі, чорний капелюх, Кадилак
Так!
Хлопчик бомба уповільненої дії
Чорне пальто, білі туфлі, чорний капелюх, Кадилак
Так!
Хлопчик бомба уповільненої дії
Чорне пальто, білі туфлі, чорний капелюх, Кадилак
Так!
Хлопчик бомба уповільненої дії
Ой, бомба уповільненої дії!