Переклад тексту пісні David Courtney - Rancid

David Courtney (оригінал)

Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney!
If you’re feelin' bold
And you must be told
You’ll feel a whack up on your back
From a knuckle duster made of gold
If you do the job
Loyal to the mob
You’ll be sorted and rewarded, south of France, in the sun
Well, if you pay your debt, you won’t be dead
Please take me up on my advice!
'cause vengeance will be delivered door to door
And right on time…
Yeah, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney!
Cuban cigars
Silver Jaguars
Brand-new suits are filled with loot, he’s looking wicked and astute
Make no bones, he says
Feelings then there is
He’s a legend in the underworld and an up to the poor
Well, if you pay your debt, you won’t be dead
Please take me up on my advice!
Because vengeance will be delivered door to door
And right on time…
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney!
Listen up all you skaghead, sewer rats, gangsters
Villains and whores, the dark figures from the shadows
Crept up from behind, where they brandished a gun
Pointed directly at his face
And they shuddered at the sight when the words were spoken
«Go ahead, son, but you’re making a big mistake»
As the coolness of the night
Reflected off the cobblestone roads
And silence took over he said
«Do you know who the fuck I am?»
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney!

(переклад)

Ну, всі ви, лохи, злочинці, будете лохами
Якщо ви не відступите заради Девіда Кортні
Ну, всі ви, лохи, злочинці, будете лохами
Якщо ви не відступите заради Девіда Кортні!
Якщо ви почуваєтеся сміливими
І вам потрібно сказати
Ви відчуєте удар по спині
З золотого стержня
Якщо ви робите роботу
Лояльний до натовпу
Ви будете відсортовані та винагороджені на півдні Франції, на сонці
Ну, якщо ви сплатите свій борг, ви не помрете
Будь ласка, прийміть мою пораду!
тому що помста буде доставлена ​​від дверей до дверей
І точно вчасно…
Так, всі ви, лохи, злочинці, будете лохами
Якщо ви не відступите заради Девіда Кортні
Ну, всі ви, лохи, злочинці, будете лохами
Якщо ви не відступите заради Девіда Кортні!
кубинські сигари
Срібні ягуари
Нові костюми наповнені здобиччю, він виглядає злим і розумним
Не робіть кісток, — каже він
Тоді відчуття є
Він легенда підземного світу та до бідних
Ну, якщо ви сплатите свій борг, ви не помрете
Будь ласка, прийміть мою пораду!
Тому що помста буде доставлена ​​від дверей до дверей
І точно вчасно…
Ну, всі ви, лохи, злочинці, будете лохами
Якщо ви не відступите заради Девіда Кортні
Ну, всі ви, лохи, злочинці, будете лохами
Якщо ви не відступите заради Девіда Кортні!
Слухайте всі ви, скагхеди, каналізаційні щури, гангстери
Лиходії та повії, темні постаті з тіні
Підкрався ззаду, де вони розмахували рушницею
Вказав прямо на його обличчя
І вони здригнулися, побачивши ці слова
«Вперед, синку, але ти робиш велику помилку»
Як нічна прохолода
Відбивається від бруківки доріг
І тиша запанувала, — сказав він
«Ти знаєш, хто я, на біса?»
Ну, всі ви, лохи, злочинці, будете лохами
Якщо ви не відступите заради Девіда Кортні
Ну, всі ви, лохи, злочинці, будете лохами
Якщо ви не відступите заради Девіда Кортні!