Переклад тексту пісні Fall Back Down - Rancid

Fall Back Down (оригінал)

Don’t worry about me I’m gonna make it alright
Got my enemies cross-haired and in my sight
I take a bad situation gonna make it right
In the shadows of darkness I stand in the light
Ya see it’s our style to keep it true
I had a bad year, a lot I’ve gone through
I’ve been knocked out, beat down, black and blue
She’s not the one coming back for you
She’s not the one coming back for you
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
It takes disaster to learn a lesson
We’re gonna make it through the darkest nights
Some people betray one and cause treason
We’re going to make everything alright… whoo!
Well, the worst of times, now, they don’t faze me
Even if I look and act really crazy
On my way down, she betrayed me
Now my vision is no longer hazy
I’m very lucky to have my crew
They stood by me when she flew
I’ve been knocked out, beat down, black and blue
She’s not the one coming back for you
She’s not the one coming back for you
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
(If I fall back down)
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
(If I fall back down)
If I fall back down
You’re gonna be my friend
(If I fall back down)
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
(If I fall back down)
If I fall back down
You’re gonna be my friend

(переклад)

Не хвилюйтеся за мене, я все влаштую
Мені мої вороги перехрещені й у мене на очах
Я вважаю погану ситуацію, щоб виправити її
У тіні темряви я стою у світлі
Розумієте, це наш стиль — зберігати це справжнє
У мене був поганий рік, я багато чого пережив
Я був нокаутований, побитий, чорно-синій
Вона не та, що повернеться за тобою
Вона не та, що повернеться за тобою
Якщо я впаду назад
Ви допоможете мені знову відновити копію
Якщо я впаду назад
Ти будеш моїм другом
Якщо я впаду назад
Ви допоможете мені знову відновити копію
Якщо я впаду назад
Ти будеш моїм другом
Щоб вивчити урок, потрібна катастрофа
Ми переживемо найтемніші ночі
Деякі люди зраджують одного і викликають зраду
Ми зробимо все добре…
Ну, найгірші часи, тепер вони мене не турбують
Навіть якщо я виглядаю і поводжуся справді божевільним
На шляху вниз вона мене зрадила
Тепер моє бачення більше не туманне
Мені дуже пощастило, що є моя команда
Вони стояли біля мене, коли вона летіла
Я був нокаутований, побитий, чорно-синій
Вона не та, що повернеться за тобою
Вона не та, що повернеться за тобою
Якщо я впаду назад
Ви допоможете мені знову відновити копію
Якщо я впаду назад
Ти будеш моїм другом
Якщо я впаду назад
Ви допоможете мені знову відновити копію
Якщо я впаду назад
Ти будеш моїм другом
Якщо я впаду назад
Ви допоможете мені знову відновити копію
Якщо я впаду назад
Ти будеш моїм другом
Якщо я впаду назад
Ви допоможете мені знову відновити копію
Якщо я впаду назад
Ти будеш моїм другом
(Якщо я впаду назад)
Якщо я впаду назад
Ви допоможете мені знову відновити копію
(Якщо я впаду назад)
Якщо я впаду назад
Ти будеш моїм другом
(Якщо я впаду назад)
Якщо я впаду назад
Ви допоможете мені знову відновити копію
(Якщо я впаду назад)
Якщо я впаду назад
Ти будеш моїм другом