Переклад тексту пісні Born Frustrated - Rancid

Born Frustrated (оригінал)

Is it you
Is it you who’s been orchestrated
Is it you
Is it you who’s born frustrated
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Is it you who’s born frustrated
American shopping malls
Where a product is sold and bought here
Euthanizing the public
While the dead walk the escalators
They come from the loudspeakers
They hear a subliminal message
An ad entices you, the consumer
And there’s no way to fight it
Is it you
Is it you who’s been orchestrated
Is it you
Is it you who’s born frustrated
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Is it you who’s born frustrated
Is this human freedom
Hedonistic excess?
Junky consumerism
Mass-production, toxic sickness
Everyone is wearing now
Plastic masks they hide behind
Marketing massive slab of nothing
When everything’s for sale here
Is it you
Is it you who’s been orchestrated
Is it you
Is it you who’s born frustrated
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Is it you who’s born frustrated
The arrogance
Lost me with nonsense
Well, it’s so aggressive
Yet so repulsive
Well, it’s a noxious culture
Of the swarming vultures!
And I see an impostor
And he’s coming to get you!
Is it you
Is it you who’s been orchestrated
Is it you
Is it you who’s born frustrated
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Is it you… who's born… frustrated

(переклад)

Це ви
Це ви, хто був організований
Це ви
Це ви народилися розчарованими
Гей!
Гей!
Гей!
Це ви
Гей!
Гей!
Гей!
Це ви
Це ви народилися розчарованими
Американські торгові центри
Де тут продають і купують товар
Евтаназія населення
Поки мертві ходять ескалаторами
Вони лунають із гучномовців
Вони чують підсвідоме повідомлення
Реклама приваблює вас, споживача
І немає способу з цим боротися
Це ви
Це ви, хто був організований
Це ви
Це ви народилися розчарованими
Гей!
Гей!
Гей!
Це ви
Гей!
Гей!
Гей!
Це ви
Це ви народилися розчарованими
Це людська свобода
Гедоністичний надмірність?
Небажане споживання
Масове виробництво, токсична хвороба
Зараз усі носять
За ними ховаються пластикові маски
Маркетинговий масив нічого
Коли тут все продається
Це ви
Це ви, хто був організований
Це ви
Це ви народилися розчарованими
Гей!
Гей!
Гей!
Це ви
Гей!
Гей!
Гей!
Це ви
Це ви народилися розчарованими
Зарозумілість
Загубив мене дурниці
Ну, це так агресивно
Але такий відразливий
Ну, це шкідлива культура
Про кишеньких грифів!
І я бачу самозванця
І він прийде за вас!
Це ви
Це ви, хто був організований
Це ви
Це ви народилися розчарованими
Гей!
Гей!
Гей!
Це ви
Гей!
Гей!
Гей!
Це ви
Це ви… народилися… розчаровані