Переклад тексту пісні In De Armen Van De Stad - Ramses Shaffy, Liesbeth List

In De Armen Van De Stad (оригінал)

De stad schrijft haar naam aan de hemel
In neon en natrium licht
De stad is een kermis van kleur
De stad verandert steeds haar gezicht
Steeds een ander gezicht
Steeds opnieuw jouw gezicht, jouw gezicht
Ik beleef in deze uren
Steeds weer nieuwe avonturen
In de armen van de stad
In mijn armen
Kom, ik wacht al zoveel uren
Op het grote avontuur
En in jouw armen vind ik dat
De liefde kan niet altijd duren
In de armen van de stad
In de armen van de stad
De liefde is als regen op mijn huid
Maar mijn koel gevoel dat mij omsluit
Laten we gaan hier uit
Hier ver vandaan
Ver weg, samen met jou
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan
De stad lokt met duizenden stemmen
Van mensen alleen in de nacht
De stad zingt een lied met hun woorden
Er is altijd weer een ander die wacht
Steeds een ander die wacht
Steeds ben ik het die wacht
Op jou wacht
Ik wil verder gaan en dwalen
Door steeds andere verhalen
In de armen van de stad
In mijn armen
Ik wil nachtenlang verdwalen
In de stad van jouw verhalen
In jouw armen wil ik dat
Ik wil altijd verder dwalen
In de armen van de stad
In de armen van de stad
De ochtend glijdt stil over me heen
De lucht wordt wit en wijd
Ik ben alleen, waar ben jij?
Waar waarheen, jij bleef toch daar
In de stad, ik blijf alleen
Jij blijft bij haar
Ik blijf alleen
Jij blijft bij haar
Alle klokken kan ik horen
Als haar hartslag in mijn oren
In de armen van de stad
In haar armen
Hier ben ik opnieuw geboren
Heb ik jou voorgoed verloren
In de armen van de stad
In de armen van de stad

(переклад)

Місто пише свою назву на небі
У неоновому та натрієвому світлі
Місто це кольоровий ярмарок розваг
Місто постійно змінює своє обличчя
Завжди інше обличчя
Знову і знову твоє обличчя, твоє обличчя
Переживаю в ці години
Завжди нові пригоди
В обіймах міста
У моїх руках
Давай, я стільки годин чекав
У велику пригоду
І в твоїх руках я знаходжу це
Любов не може тривати вічно
В обіймах міста
В обіймах міста
Любов, як дощ на моїй шкірі
Але моє прохолодне почуття, яке мене оточує
Ходімо звідси
Далеко звідси
Далеко, разом з тобою
Ходімо, ходімо, ходімо
Місто заманює тисячами голосів
Людей самотніх у ночі
З їхніх слів місто співає пісню
Завжди хтось ще чекає
Завжди інший чекає
Я завжди чекаю
Чекаю на вас
Я хочу йти далі і блукати
Через історії, що постійно змінюються
В обіймах міста
У моїх руках
Я хочу пропадати ночами безперервно
У місті твоїх історій
У твоїх обіймах я хочу цього
Завжди хочеться блукати далі
В обіймах міста
В обіймах міста
Ранок тихо ковзає по мені
Небо стає білим і широким
Я один, де ти?
Куди куди, ти все одно там залишився
У місті я залишаюся один
Ти залишайся з нею
Я залишаюся одна
Ти залишайся з нею
Я чую всі дзвони
Як биття її серця в моїх вухах
В обіймах міста
В її обіймах
Тут я знову народився
Невже я втратив тебе назавжди
В обіймах міста
В обіймах міста