Переклад тексту пісні Zonder Liefde - Liesbeth List

Zonder Liefde (оригінал)

Van zo weinig kun je leven al haast van de wind
Van de sneeuw of van de regen of wat je maar vind
Maar een leven zonder liefde dat zou toch echt niet gaan
Nee nee nee nee dat zou toch echt niet gaan
Op de wereld kun je leven en nauwelijks bestaan
In geen enkel boek beschreven en zonder een naam
Maar een leven zonder liefde dat zou toch echt niet gaan
Nee nee nee nee dat zou toch echt niet gaan
De liefde is het zout der aarde zonder liefde ben je niets
Heeft geen enkel woord meer waarde en betekent leven niets
Nee niets nee niets nee niets
Je kunt je bed met iemand delen en van de lieve nacht
Alle wilde uren stelen tot diep in de dag
Maar zonder de grote liefde zou het toch echt niets zijn
Nee nee nee nee zou het toch echt niets zijn
De seizoenen blijven komen en de aarde draait maar rond
Mensen zullen altijd dromen van de liefde die nog komt
Nog komt nog komt nog komt nog komt
Vol geheimen is de wereld en altijd vol pijn
Iedereen betaald z’n leergeld en kent 't refrein
Deze wereld zonder liefde dat zou toch echt niets zijn

Zonder Liefde (переклад)

З вітру майже можна прожити на так мало
Від снігу чи від дощу чи як вам подобається
Але життя без кохання справді не спрацює
Ні, ні, ні, це справді не спрацює
У світі можна жити і ледве існувати
Не описано в жодній книзі і без назви
Але життя без кохання справді не спрацює
Ні, ні, ні, це справді не спрацює
Любов - це сіль землі, без любові ти ніщо
Жодне слово більше не має цінності, і життя нічого не означає
Ні нічого ні нічого ні нічого
Ви можете розділити своє ліжко з кимось і добре провести ніч
Крадучи всі дикі години в глибину дня
Але без великої любові все було б нічого
Ні, ні, ні, справді, нічого б не було
Пори року продовжуються, а земля продовжує крутитися
Люди завжди будуть мріяти про кохання, яке ще попереду
Все ще йде все ще йде ще йде
Світ сповнений таємниць і завжди сповнений болю
Кожен платить гонорар і знає приспів
Цей світ без любові був би справді нічим