Переклад тексту пісні De Sneeuwkoningin - Liesbeth List

De Sneeuwkoningin (оригінал)

De wind streelt mijn haren
Van nevelsatijn
En stuift langs mijn mantel
Van sneeuwhermelijn
En boven alle bergen
Zal ik heersen over dwerg en dal
Met adem van sneeuw
En met ijzel van eeuwen
Ben ik de kou
Ben ik het ijs
Ben ik de dood
Ah ik ben de liefde
Ik zwaai met mijn mouwen
Van weerwolven bont
Een ijsbloemen sluier
Daalt neer uit mijn mond
Het vuur glanst in de dwergenhut
Het dooft als ik de bergen schudt
In regens verdwenen
Van ijs, gruis en stenen
Mijn minnaar, de zon
Keerde terug van zijn reis
Hij kust met zijn stralen
Mijn lichaam van ijs
En 's avonds bloost mijn bergen rood
Mijn tranen zijn der dwergen dood
Hij zal mij verwarmen
Ik smelt in zijn armen

De Sneeuwkoningin (переклад)

Вітер пестить моє волосся
Виготовлений з туманного атласу
І пробігає повз мій плащ
Горностая снігового
І понад усе гори
Я буду правити карликом і долиною
З подихом снігу
І з мокрим снігом століть
Я холодний
Я лід
Я мертвий
Ах я кохання
Вимахую рукавами
Хутро перевертня
Крижана квіткова вуаль
Сходить з моїх вуст
Вогонь світить у хатинці гномів
Воно гине, коли я трясу гори
Зник під дощем
З льоду, піску та каміння
Мій коханий, сонце
Повернувся зі своєї подорожі
Цілує своїми променями
Моє тіло з льоду
А ввечері мої гори червоніють
Мої сльози - карликова смерть
Він зігріє мене
Я тану в його обіймах