Переклад тексту пісні Victoria - Liesbeth List

Victoria (оригінал)

In zijn fluwelen bellenpak
Zingt op de kermis Harlekijn
Zijn baas loopt met de centenbak
En houdt zijn aapje aan de lijn
De mensen kijken naar het spel
En luisteren zwijgend naar de zang
Het lied gaat door, de zon schijnt fel
De dag duurt uren lang
Victoria, Victoria
Met je regenboog hoog omhoog
Victoria, Victoria
Liefde van zon en van nacht
De slager komt en schreeuwt vol haat:
Mijn dochter kwam niet thuis vannacht
Die kerel roept haar naam op straat
Natuurlijk heeft hij haar verkracht
Meteen haalt hij zijn ponjaard uit
En steekt de zanger door en door
De mensen morren: zo’n schavuit
En ver weg zingt een koor
De nachtwacht met zijn uilekop
Komt roepend langs: de klok heit een
De spullenbaas ruimt droevig op
De kermis ging, de zon verdween
Een maskerade zingt op straat
En in de kroegen klinkt het weer
De toren die de uren slaat
Speelt een laatste keer

Victoria (переклад)

У своєму оксамитовому костюмі-міхурі
Співає на ярмарку Арлекін
Його бос ходить зі скринькою
І тримає свою мавпу на повідку
Народ дивиться гру
І слухай мовчки пісню
Пісня лунає, сонце ясне світить
День триває годинами
Вікторія, Вікторія
З високою веселкою
Вікторія, Вікторія
Любов до сонця і ночі
Приходить різник і ненависті кричить:
Моя дочка не прийшла додому вчора ввечері
Хлопець кличе її на вулиці
Звичайно, він її зґвалтував
Відразу ж він дістає свій поніард
І співачка продовжує і продовжує
Народ бурчить: такий негідник
А далеко співає хор
Нічна варта з головою сови
Ходіть, кличте: годинник пробив першу
Начальник справи сумно прибирає
Ярмарок пішов, сонце сховалося
На вулиці співає маскарад
І в шинках знову звучить
Вежа, яка б'є години
Грає востаннє