Переклад тексту пісні Aan De Andere Kant Van De Heuvels - Liesbeth List, Ramses Shaffy

Aan De Andere Kant Van De Heuvels (оригінал)

Het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels
Al zien de anderen om ons heen niet verder dan dit ene dal
Het gras zal altijd groener zijn in het land ver weg achter de heuvels
Ik weet dat niemand het gelooft, geen mens behalve jij en ik
Het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels
Laat alles achter wat je hebt en volg me als je van me houdt
Het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels
Vervulde wensen gaan voorbij maar aan 't verlangen komt geen eind
Het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels
En als we nu niet verder gaan dan drijft de sleur ons uit elkaar
Het gras zal altijd groener zijn in dat land ver weg achter de heuvels
Ik blijf bij jou omdat ik weet dat we daar anders zijn dan hier
Het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels
Al zien de anderen om ons heen niet verder dan dit ene dal
Het gras zal altijd groener zijn in het land ver weg achter de heuvels
En na de laatste horizon begint misschien een andere tijd

Aan De Andere Kant Van De Heuvels (переклад)

По той бік пагорбів трава завжди буде зеленішою
Навіть якщо інші навколо нас не бачать далі цієї єдиної долини
Трава завжди буде зеленіша на землі далеко за пагорбами
Я знаю, що ніхто в це не вірить, жодна людина, крім вас і мене
По той бік пагорбів трава завжди буде зеленішою
Залиш усе, що маєш, і йди за мною, якщо любиш мене
По той бік пагорбів трава завжди буде зеленішою
Здійснені бажання минають, але бажання ніколи не закінчуються
По той бік пагорбів трава завжди буде зеленішою
І якщо ми не підемо далі зараз, тоді наркотик роз’єднає нас
Трава завжди буде зеленіша в тій землі далеко за пагорбами
Я залишаюся з тобою, бо знаю, що ми там інші, ніж тут
По той бік пагорбів трава завжди буде зеленішою
Навіть якщо інші навколо нас не бачать далі цієї єдиної долини
Трава завжди буде зеленіша на землі далеко за пагорбами
А за останнім горизонтом, можливо, починається інший час