Переклад тексту пісні Obietnica - Ramona Rey

Obietnica (оригінал)

Chcę bardzo usłyszeć słowa
Które obok siebie nigdy nie były
Tak bardzo chcę byś powiedział je mi
By była w nich obietnica
Taka głośna
By odbiła się od ściany miliony razy jeszcze
Bym w ciągu chwili nieokreślonej
Usłyszała ją jeszcze wiele, wiele, wiele, wiele, wiele, wiele razy
Bym jeszcze drgania tych słów czuła w głowie
W całej sobie długo, długo, długo, długo, długo, długo
By powtarzały się
Nakręcały się od nowa
Nakręcały mnie od nowa
Upewniały mnie
Chcę wiedzieć czego mogę chcieć od ciebie
Chcę dotknąć sobą każde twoje miejsce
Chcę widzieć w tobie swoje odbicie
Lustro, które zawsze odpowie
Tak bym drgania tych słów czuła
W głowie, w głowie
W całej sobie długo, długo

Obietnica (переклад)

Я дуже хочу почути слова
Які ніколи не були поруч
Я так сильно хочу, щоб ти мені сказав
Щоб була в них обіцянка
Так голосно
Щоб відскочити від стіни в мільйон разів більше
Я був би в невизначений момент
Вона чула це багато, багато, багато, багато, багато, багато разів більше
Дозволь мені відчути вібрації цих слів у своїй голові
У всьому собі довго, довго, довго, довго, довго, довго
Щоб повторюватися
Вони знову закінчувалися
Вони знову мене запалили
Вони мене заспокоїли
Я хочу знати, чого я можу від тебе хотіти
Я хочу торкнутися кожного вашого місця зі мною
Я хочу бачити себе відображеним у тобі
Дзеркало, яке завжди відповість
Ось як я відчував би вібрації цих слів
В голові, в голові
Сам по собі довгий-довгий час