Переклад тексту пісні Nieprawda - Ramona Rey

Nieprawda (оригінал)

Mów do mojej wyobraźni
Poszerzaj ją
Spieszy mi się, spieszy
Się spiesz
Nadaj moim cieniom swoich kształtów
Nasyć siebie mną
Dotrzyj do moich mocy
Do dobrych i złych stron
Mów do mojego czasu
I nie powtarzaj mnie
Nie powtarzaj mnie
Nie powtarzaj mnie
Nie powielaj mnie
Głaszcz mój sen
Mów do mojej wyobraźni
Do mojej wieczności
Nie zasypiaj w niej
Nie zamyślaj się a mnie…
Trzymaj mnie słowami
Niegasnącymi opowieściami
I nie powtarzaj mnie
Nie powtarzaj mnie
Głaszcz mój sen
Nie wierzę lustrom
Ani jego gestom
Jego kontrolom
I dobrym stronom
Nie wierzę barwom
Odcieniom, kolorom
Nie dowierzam swoim oczom
Mogę być nieprawdą
Po omacku krążyć
Zadawać się z przypadkiem
Z nim przypadkiem
Z chwilą się zadawać
Być i się samozadowalać
Nie dostrzegać swych słabości
Być i przywłaszczać sobie cały czas

(переклад)

Говори з моєю уявою
Розширити його
Я поспішаю, поспішаю
Поспішай
Надайте моїм тіням ваші форми
Задовольнися мною
Звернися до моїх сил
Для хороших і поганих сторін
Поговоріть з моїм часом
І не повторюй мене
Не повторюй мене
Не повторюй мене
Не дублюй мене
Глади мою мрію
Говори з моєю уявою
На мою вічність
Не засни в ньому
Не думай про мене...
Тримай мене словами
З невмираючими історіями
І не повторюй мене
Не повторюй мене
Глади мою мрію
Я не вірю дзеркалам
Або його жести
Його управління
І з хороших сторін
Я не вірю кольорам
Відтінки, кольори
Я не вірю своїм очам
Я можу бути неправдою
Намацайте в темряві
Справитися з випадковістю
З ним випадково
Я гублюся в моменті
Бути і бути самозадоволеним
Не бачите своїх слабкостей
Бути і відповідати весь час