Переклад тексту пісні Dopiero - Ramona Rey

Dopiero (оригінал)

Dopiero
Dopiero się poznaję
Dopiero budzę, wstaję
Kiedy wszyscy gdzieś poza mną
Poza sobą gdzieś
W swoim śnie
Może mają lepiej
Może nie
Ale to ja mam teraz całe to miejsce
I to ja czuję pulsującą krew
Ja mam teraz całe to miejsce
I to ja czuję pulsującą krew
A jak się spotkamy
Będę zarażać
Oddawać
Promieniować
Tym cichym, czystym stanem
Z powietrza opada wszystko co złe
Niebo jest pejzażem
Wszystko jest lepsze niż najlepszy sen
A Ty milczysz
Bo chcesz uczucia w dzień
Uczucia przez sen
Milczysz bo chcesz tego samego
Uczucia w dzień
Uczucia przez sen jednego
Wszystkie godziny przemierzone
Przebyte drogi ostatkiem tchu
Do tego samego
Do jedynego
Celu Twojego
Do celu każdego

Dopiero (переклад)

Тільки
Я тільки знайомлюсь
Я тільки прокидаюся, встаю
Коли всі десь, крім мене
Поза собою десь
У твоєму сні
Можливо, вони кращі
Не можна
Але зараз у мене є це місце
І це я відчуваю пульсуючу кров
Зараз у мене є все це місце
І це я відчуваю пульсуючу кров
А як ми зустрічаємося
я заразлю
Віддавати, повертати
Випромінювати
Той тихий, чистий стан
Все погане випадає з повітря
Небо – це пейзаж
Усе краще за найкращий сон
А ти мовчиш
Тому що хочеться почуттів протягом дня
Почуття уві сні
Ти мовчиш, бо хочеш того ж
Відчуття протягом дня
Почуття уві сні одного
Пройшли всі години
Мандрував дорогами з останнім подихом
До того ж
До єдиного
Ваша мета
До мети кожного