Переклад тексту пісні Juan Labrador - Raly Barrionuevo

Juan Labrador (оригінал)

Vieja casita de adobe
Piso de tierra, vieja de sol
Nido de grillos y sombras
Juan de los montes la levantó
Crespón de sombra que espanta
Fantasma de la oración
Duerme la pena en el surco
Llanto pobreza y sudor
Y un tucu-tucu a la noche
En catre de tiento se le apagó
Vieja casita de adobe
Piso de tierra vieja de sol
Nido de grillos y sombras
Juan de los montes la levantó
Mientras que el hacha le reza
A dios con su labrador
Duerme la pena en el surco
Llanto pobreza y sudor
La noche va desandando
Con su muerte lenta al camino del sol
La noche va desandando
Con su muerte lenta al camino del sol
Vieja casita de adobe
Piso de tierra vieja de sol
Juan de los montes la levantó
Juan de los montes, juan labrador

Juan Labrador (переклад)

старий саманний будинок
Брудна підлога, старе сонце
Гніздо цвіркунів і тіней
Його підняв Хуан де лос Монтес
Креп з тіні, що лякає
привид молитви
Смуток спить у канаві
плачу бідність і піт
І туку-туку вночі
На ліжечку його вимкнули
старий саманний будинок
Старий сонячний перший поверх
Гніздо цвіркунів і тіней
Його підняв Хуан де лос Монтес
Поки сокира йому молиться
До побачення з його лабрадором
Смуток спить у канаві
плачу бідність і піт
Ніч повертається
З його повільною смертю на шляху сонця
Ніч повертається
З його повільною смертю на шляху сонця
старий саманний будинок
Старий сонячний перший поверх
Його підняв Хуан де лос Монтес
Хуан де лос Монтес, Хуан Лабрадор