Переклад тексту пісні Chacarera del Mishki Mayu - Raly Barrionuevo, Carlos Oscar Carabajal, Horacio Banegas

Chacarera del Mishki Mayu (оригінал)

Por los montes de Santiago
corre una cinta plateada
y esos campos que atraviesa
parece que se adornaran.
Con su aroma, con sus flores
la selva ofrece pagarle,
añuritay mishki mayu
por el agua que has de darle.
De donde vienes agüita
que pareces tan cansada,
de allacito desde lejos,
desde las cumbres nevadas.
Chacarera ribereña,
chacarera del río dulce,
que no falte una guitarra
ni un buen criollo que te pulse.
El que cante junto al río,
cante siempre a media voz,
así cantan los zorzales
será porque así es mejor.
El sonckoy que anda en amores
se parece al río crecido.
ay vidita, quién diría
llenito de remolinos.
Cuando el río lleva espuma
sabido es que está creciendo.
ay viditay, quién pudiera
saber si me andás queriendo.

(переклад)

Через гори Сантьяго
запустити срібну стрічку
і ті поля, які вона перетинає
вони ніби прикрашені.
З його ароматом, зі своїми квітами
джунглі пропонують йому заплатити,
анурітай мишки майу
за воду, яку ти повинен дати йому.
звідки ти з води
ти виглядаєш таким втомленим
allacito здалеку,
зі сніжних вершин.
прибережна чакарера,
солодка річкова чакарера,
не пропустіть гітару
навіть добрий креол не підштовхне вас.
Хто співає біля річки,
завжди співай тихим голосом,
так співають дрозди
Так буде, бо так краще.
Сонок, який ходить закоханий
вона нагадує розбухлу річку.
ой дівчинко, хто б сказав
повний вихорів
Коли річка несе піну
Відомо, що росте.
ой відітай, хто б міг
щоб знати, чи любиш ти мене.