Переклад тексту пісні Cuarto Menguante (Segunda Versión) - Raly Barrionuevo

Cuarto Menguante (Segunda Versión) (оригінал)

Me marcho
Pensando si he de volver
A tus ojos
Tus ojos de cuarto menguante
Tus ojos que pintan el aire
Viajando
Hasta donde habita el dolor
Me acuerdo
Tus manos tocando mi carne
Tus manos que atrapan el aire
Y cómo he de saber si vuelvo
Solo si el sol
Decide alumbrar tus ojos
Tus ojos de cuarto menguante
Laaaaaaaaaaaa
Lara la La la la ra la
Laaaaaa La ra la
Laaaaaa La ra la
Despierto
La noche me invita a volar
Tu cuerpo
Tu cuerpo nocturno paisaje
Tu cuerpo canción de la tarde
Y muero
Borracho en alguna oración
Sintiendo
Tu pelo enredando mi sangre
Tu pelo caricia del aire
Y cómo he de saber su vuelvo…
Tus ojos de cuarto menguante

Cuarto Menguante (Segunda Versión) (переклад)

я йду геть
Думаю, чи доведеться мені повертатися
в твоїх очах
Ваші очі, що спадають
Твої очі, які фарбують повітря
подорожі
Туди, де живе біль
я пам'ятаю
твої руки торкаються моєї плоті
Твої руки, які ловлять повітря
І звідки я знаю, чи повернуся я
тільки якщо сонце
вирішила запалити очі
Ваші очі, що спадають
ааааааааааа
Лара-ла-ла-ла-ла-ра-ла
Лааааа Ла ра ля
Лааааа Ла ра ля
Прокинься
Ніч запрошує мене полетіти
Твоє тіло
ваш нічний пейзаж тіла
Вечірня пісня вашого тіла
і я вмираю
П'яний у реченні
відчуття
Твоє волосся обплутує мою кров
Ваше волосся пестить повітря
І звідки мені знати, чи повернуся я...
Ваші очі, що спадають