Переклад тексту пісні El Circo De La Vida - Raly Barrionuevo

El Circo De La Vida (оригінал)

Es necesario volver a retomar sin miedos
Ni prejuicios el tema de la revolución
Una revolución que necesariamente tiene que
Partir de esta realidad, aceptando que vivimos
En el sistema capitalista, debemos pensar
Actuar y animarnos a vivir desde otros paradigmas
No sólo diciendo sino haciendo, buscando
Coherencia entre la palabra y el gesto
Poniendo la paciencia impaciente en esta construcción
Y tenemos que ir todos sin discriminaciones
Los intelectuales y los artistas, los cojos
Los mudos y los ciegos, los que pueden y los que no pueden
Es darnos ánimo, encendernos los fueguitos
Recuperar los ideales, tener siempre encendidas
Las luces del circo de la vida
Aunque los payasos estén tristes, la soga
De los trapecistas derruidas y la carpa
Remendada, el circo de una nueva vida debe continuar
Está en nosotros…
AUTOR: Tato Iglesias

El Circo De La Vida (переклад)

Поновлюватися потрібно без страху
Не упереджує тему революції
Революція, яка обов'язково має бути
Виходячи з цієї реальності, визнаючи, що ми живемо
У капіталістичній системі ми повинні думати
Дійте і заохочуйте нас жити за іншими парадигмами
Не тільки говорити, а й діяти, шукати
Узгодженість між словом і жестом
Вкладаємо нетерпляче терпіння в цю збірку
І ми всі повинні йти без дискримінації
Інтелігенція і художники, кульгаві
Німі і сліпі, ті, хто може, і той, хто не може
Це підбадьорити нас, запалити наші маленькі вогнища
Відновити ідеали, завжди мати на собі
Циркові вогні життя
Хоч клоуни сумні, мотузка
З трапеції художників обвалився і намет
Залатаний, цирк нового життя має тривати
Це в нас…
АВТОР: Тато Іглесіас