Переклад тексту пісні Walk On Actor - Raintime

Walk On Actor (оригінал)

Smell of smoke
Eyes start crying
I can not breath
Can’t see
Fire everywhere
I run
Clouds refuse to open up
Birds are flying so high
I wanna be like them
Far away from here
Just looking throught the screen
Pointing out a movie
In which I’m only one
Little useless walk on!
And I say stop!
Bombs and shoots bounce in my head
My hands shivering bad
Like trees
Raped by the storm
I see
A child standing there alone
Playing with bullets
Playing with stones
Asking for his mum
Praying for his dad
Bodies surrounds him
Red puppets for his eyes
Crosses are his swords
And I just wanna say stop!
I say stop!
White flags flop down along with me
Black crows will fight beneath the sky
Red leaves will dance along with me
And trees will cry
Sight losing the colors
But red is all around me
Wind raising the dust
And crosses spreading darkness
Waiting for an answer
Waiting for my freedom
Tears in my cold face
And remembrance coming back
I see a child standing there alone
Playing with bullets
Playing with stones
Asking for his mum
Praying for his dad
Bodies surrounds him
Red puppets for his eyes
Crosses are his swords
And I just wanna say stop!
I say stop!
White flags flop down along with me
Black crows will fight beneath the sky
Red leaves will dance along with me
And trees will cry
I’m the blood
And he’s part of me
I live again
I’m the nature
And she’s part of me
I am no more
Sight has lots the colors
But white is all around me
I have found the answer
And the freedom is near
Tears becoming lakes
And a remembrance coming back
I’ll come to life once again.
White flags flop down along with me
Black crows will fight beneath the sky
Red leaves will dance along with me
And trees will cry

(переклад)

Запах диму
Очі починають плакати
Я не можу дихати
Не видно
Вогонь всюди
Я біжу
Хмари відмовляються розкриватися
Птахи літають так високо
Я хочу бути схожим на них
Далеко звідси
Просто дивлячись крізь екран
Вказувати на фільм
У якому я лише один
Маленька марна прогулянка!
І я кажу стоп!
Бомби й стріляють у моїй голові
Мої руки сильно тремтять
Як дерева
Згвалтований штормом
Розумію
Дитина, яка стоїть там сама
Гра з кулями
Гра з камінням
Просить його маму
Молитися за свого тата
Тіла оточують його
Червоні ляльки для його очей
Хрести — його мечі
І я просто хочу сказати стоп!
Я кажу стоп!
Білі прапори падають разом зі мною
Чорні ворони будуть битися під небом
Червоне листя танцюватиме разом зі мною
І дерева будуть плакати
Зір втрачає кольори
Але червоний навколо мене
Вітер піднімає пил
І хрести, що розповсюджують темряву
Чекаємо на відповідь
Чекаю на свою свободу
Сльози на моєму холодному обличчі
І спогад повертається
Я бачу дитину, яка стоїть там сама
Гра з кулями
Гра з камінням
Просить його маму
Молитися за свого тата
Тіла оточують його
Червоні ляльки для його очей
Хрести — його мечі
І я просто хочу сказати стоп!
Я кажу стоп!
Білі прапори падають разом зі мною
Чорні ворони будуть битися під небом
Червоне листя танцюватиме разом зі мною
І дерева будуть плакати
Я – кров
І він є частиною мене
Я живу знову
Я природа
І вона частина мене
Мене більше немає
Зір має багато кольорів
Але біле навколо мене
Я знайшов відповідь
І свобода поблизу
Сльози стають озерами
І спогад повертається
Я знову оживу.
Білі прапори падають разом зі мною
Чорні ворони будуть битися під небом
Червоне листя танцюватиме разом зі мною
І дерева будуть плакати