Переклад тексту пісні Shift - Raintime

Shift (оригінал)

Trapped into the bowels of shadows, path is so long
And snags oversee my slow steps
They’re ready to catch me
They’re ready to wrap me
Feeling that sky
Stares at my eyes
Stars ran away cause they’re afraid of my fear
They’re waiting till I fall asleep
I’m walking alone and I don’t know why
The only thing I can hear is my breath
It’s easing in
And scaring me
Rain’s falling down
The face is cold
The hands are pale
I’m dying down
There’s only one firefly lighting my way
But she’s faster than me
She hides with the stars
Maybe someone is calling me
But I pretend not to hear
And I dry my tears
I walk and I walk even without a guide
I understand it’s time for me to stop
I raise my eyes and I fell I’m no more
Nobody can see me I changed myself
I’m that firefly
And I spread the light
Drops are my seas
And my breath is wind
Mother’s making me free.
free!
I’m the nature
And she’s part of me
I am no more
I’m the ground
And he’s part of me
I live
I’m the sky
And he’s part of me…
And I’ll make the stars appear again

Shift (переклад)

У пастці в надрах тіней шлях такий довгий
А зачіпки контролюють мої повільні кроки
Вони готові зловити мене
Вони готові мене обгорнути
Відчути це небо
Дивиться в мої очі
Зірки втекли, бо бояться мого страху
Вони чекають, поки я засну
Я йду один і не знаю чому
Єдине, що я чую, — це мій дих
Це полегшується
І лякає мене
Дощ падає
Обличчя холодне
Руки бліді
я вмираю
Лише один світлячок освітлює мені дорогу
Але вона швидша за мене
Вона ховається разом із зірками
Можливо, мені хтось дзвонить
Але я роблю вигляд, що не чую
І я висушую свої сльози
Я ходжу й ходжу навіть без гіда
Я розумію, що мені час зупинитися
Я піднімаю очі і упав, що мене більше немає
Ніхто не бачить мене я змінився
Я той світлячок
І я розповсюджую світло
Краплі – мої моря
І моє дихання — вітер
Мама звільняє мене.
безкоштовно!
Я природа
І вона частина мене
Мене більше немає
я земля
І він є частиною мене
Я живу
Я - небо
І він частина мене…
І я зроблю так, щоб зірки з’явилися знову