Переклад тексту пісні Wirtschaftswunderkinder - Rainhard Fendrich

Wirtschaftswunderkinder (оригінал)

Der Franzi hat a Moped ghabt
Der Teufel hats frisiert
Er hat von seiner letzten Bank
Die ganze Schul regiert
Sei Freundin war die Angela
A Has wie aus em Buach
Hat ghabt mit Zwölfe an BH
Und hohe Steckerlschuach — genauso wars
Den Franzi hat man nie erwischt
Der Franzi war zu hell
Er war nie wirklich kriminell
Er war mehr ein Rebell
Ich hör noch wie er zu mir sagt
Wer frei sein will, lebt unbequem
Heut schlaft er nur, wenn überhaupt
Mit viel Tabletten und Alarmsystem
Ja, ja, die meisten von den Wirtschaftswunderkindern
San genauso wieder alte Deppen wordn
Kaum daß an Platz ham für ihrn breiten Hintern
Verkaufens mit dem Schneid auch gleich den Zorn
Sein Händedruck is feuchter word’n
Und er a bisserl blad
Er sagt, daß ers im Magen hat
Und tuat ma langsam lad
Sein Anzug aus dem Katalog
Sein Scheitel streng vom Messerschnitt
Ein After-Shave das jder mag
So kriegt ma spielend jeden Barkredit
Ja, ja, die meisten von den Wirtschaftswunderkindern
San genauso wieder alte Deppen wordn
Kaum daß an Platz ham für ihrn breiten Hintern
Verkaufens mit dem Schneid auch gleich den Zorn
Vorbei die Zeit des Flower Power
Heut ist schon die Power flauer
Wies Euch nur so verändern könnts
Frag ich mich oft in meinem Mercedes Benz
Ja, ja, die meisten von den Wirtschaftswunderkindern
San genauso wieder alte Deppen wordn
Kaum daß an Platz ham für ihrn breiten Hintern
Verkaufens mit der Schneid a glei ihrn Zorn

Wirtschaftswunderkinder (переклад)

У Франці був мопед
Диявол зробив це
Має зі свого останнього банку
Вся школа правила
Його дівчиною була Анжела
A Has як від em Buach
Мав бюстгальтер, коли мені було дванадцять
А високий Steckerlschuch — ось як воно було
Франці ніколи не був спійманий
Франці був занадто яскравим
Він ніколи насправді не був злочинцем
Він був більше бунтівником
Я досі чую, що він мені каже
Якщо ти хочеш бути вільним, тобі жити некомфортно
Сьогодні він тільки спить, якщо взагалі спить
З великою кількістю планшетів і сигналізацією
Так, так, більшість дітей економічного дива
Знову як старі ідіоти
Навряд чи вистачить місця для її широких сідниць
Продаж із сміливістю також дорівнює гніву
Його рукостискання стало більш вологим
І він трохи м’який
Каже, у нього в животі
І повільно
Його костюм з каталогу
Його корона сувора від порізу ножем
Засіб після гоління, яке подобається всім
Тому ви можете легко отримати будь-який кредит готівкою
Так, так, більшість дітей економічного дива
Знову як старі ідіоти
Навряд чи вистачить місця для її широких сідниць
Продаж із сміливістю також дорівнює гніву
Пройшли часи квіткової сили
Влада вже сьогодні слабша
Тільки так можна змінитися
Я часто запитую себе у своєму Mercedes Benz
Так, так, більшість дітей економічного дива
Знову як старі ідіоти
Навряд чи вистачить місця для її широких сідниць
Продавати сміливо — як їхній гнів