Переклад тексту пісні Das Paradies - Rainhard Fendrich

Das Paradies (оригінал)

I steh seit fuffzehn Jahr fast jeden Tag
Am Eingang einer Discothek
I kenn fast alle Leut´ und die i net kenn
Schick i meistens wieder weg
Mi täuscht ka Schmäh
Mi täuscht ka Auto vor der Tür
Und ka Panier
Wie vor´m Himmelreich
Bei mir san´s alle
Namenlose G´sichter
Drängen eine bei der Tür
I allanich bin der Richter
Und es liegt in meiner Hand
Wem i eine lass´n kann ins Paradies
Und keiner hat no g´spannt
Daß nix dahinter is!
I hör tagaus, tagein die selben Scheiben
Und die Champagnerkorken knall´n
I siech wia si die Has´n parodier´n
Damit´s in Jäger besser g´fall´n
I kenn den Grund
Warum si Porsche duellier´n
Scho zu genau
Wia schnell´s ihr´n Kopf verlier´n
Weg´n irgendaner Frau
Namenlose G´sichter
Drängen eine bei der Tür
I allanich bin der Richter
Und es liegt in meiner Hand
Wem i eine lass´n kann ins Paradies
Und kaner hat no g´spannt
Daß nix dahinter is!

Das Paradies (переклад)

Я стою майже щодня протягом п’ятнадцяти років
Біля входу на дискотеку
Я знаю майже всіх і кого не знаю
Зазвичай я їх знову відсилаю
Я не обманюю
Mi fakes ka машина перед дверима
І ка Panier
Як перед Царством Небесним
Для мене все добре
Безіменні обличчя
Підштовхніть одну до дверей
Але я суддя
І це в моїх руках
Кого я залишу, той може піти в рай
І ніхто не був збуджений
Що за цим нічого не стоїть!
Я слухаю одні й ті самі диски день у день
І пробки від шампанського лопаються
Я бачу, як вони пародіюють кроликів
Щоб у Ягері було краще
Я знаю причину
Чому Porsche дуелі?
Надто точно
Як швидко ти втрачаєш голову
Через якусь жінку
Безіменні обличчя
Підштовхніть одну до дверей
Але я суддя
І це в моїх руках
Кого я залишу, той може піти в рай
І Канер все ще був схвильований
Що за цим нічого не стоїть!