Переклад тексту пісні Er war ein Star - Rainhard Fendrich

Er war ein Star (оригінал)

Die Sterne waren günstig
Die Weichen schnell gestellt
Heut sind´s nur hundert Leute
Aber früher war es mal die ganze Welt
Man kennt noch seinen Namen
Wenn jemand von ihm spricht
Man summt noch seine Lieder
Hi und da, doch keiner kennt mehr sein Gesicht
Er war, er war ein Star
Er war, er war ein Star
Er war einmal ganz oben
Das ist schon eine Weile her
Und langsam wird er müde
Aber aufzuhören fällt ihm einfach schwer
Er fühlt´s noch in den Fingern
Er fühlt´s noch in den Knien
Als würd´ ihn eine unbekannte Kraft
Noch einmal mit nach oben zieh´n
Als hätt´s der Teufel ihm in die Wege gelegt
Er wollte Flügel und hat sie auch gekriegt
Flog bis zum Himmel
Hat ihn berührt
Hat seine ganze Pracht gespürt
Er war, er war ein Star
Er war ein Star
Das Glück ist nicht zu halten
Der Jubel nie geschenkt
So hell auch Sterne leuchten
Sie verblassen manchmal schneller als man denkt
Die Nächte wurden länger
Die Freunde langsam rar
Er sah sich in den Spiegel aber leider übersah er die Gefahr
Als wollt' der Teufel seine Rechnung kassieren
Wer leicht gewinnt, hat schwer gelernt zu verlieren
Kennt kein zu Hause wonach er sich sehnt
Was ihm blieb ist die Strasse
Sein Stolz und seine Band
And he sang the Songs of life, when live was easy
And he sang the songs from yesterday
Egal ob L. A
Ob im Oktober auf der Wiese
Nie stirbt, nie stirbt ein Star
Alle waren gekommen
So viel war´n es noch nie
Es kochen die Gerüchte
Über Ursache und Gründe
Leider schweigt die Autopsie
Die Menschen war´n erschüttert
Die Freunde hab´n´s geahnt
Man hat ihn früh gefunden
Doch man hat ihn leider viel zu spät erkannt
Er war, er war ein Star
Er war, er war ein Star

Er war ein Star (переклад)

Зірки були прихильними
Курс настав швидко
Сьогодні це всього сотня людей
Але раніше це був цілий світ
Ви все ще знаєте його ім’я
Коли хтось говорить про нього
Ти все ще наспівуєш свої пісні
Привіт, але ніхто більше не знає його обличчя
Він був, він був зіркою
Він був, він був зіркою
Колись він був на вершині
Пройшло багато часу
І він втомлюється
Але йому просто важко зупинитися
Він досі відчуває це в своїх пальцях
Він усе ще відчуває це на колінах
Ніби невідома сила хотіла йому
Знову підтягнути
Наче диявол поставив це йому на дорогу
Він хотів крила і отримав їх
Злетіла до неба
торкнувся його
Відчула всю його пишність
Він був, він був зіркою
Він був зіркою
Щастя не можна втримати
Радості так і не дали
Яскраво, як сяють зірки
Іноді вони зникають швидше, ніж ви думаєте
Ночі ставали довшими
Друзі стають рідкісними
Він подивився в дзеркало, але, на жаль, не помітив небезпеки
Наче диявол хотів забрати свій рахунок
Хто легко перемагає, той навчився важко програвати
Не знає дому, якого прагне
Йому залишилася лише дорога
Його гордість і його гурт
І співав пісні життя, коли жити було легко
І він співав вчорашні пісні
Чи Л.А
Чи в жовтні на лузі
Зірка ніколи не вмирає, ніколи не вмирає
Прийшли всі
Такого ще ніколи не було
Назрівають чутки
Про причини і причини
На жаль, розтин мовчить
Люди були шоковані
Друзі це знали
Вони знайшли його рано
На жаль, його впізнали занадто пізно
Він був, він був зіркою
Він був, він був зіркою