Переклад тексту пісні Der erste Stein - Rainhard Fendrich

Der erste Stein (оригінал)

Tagsüber ist Herr Stahlbaum
Sehr verschreckt und diplomatisch
Tagsüber steht er scheu
In einer Bücherei
Tagsüber findet jeder
Sein Gesicht sympathisch
Nur wenn es Nacht wird, wenn es Nacht wird, hat er zwei
Er ist beseelt
Von einem neuen Antipolizismus
In seiner Freizeit Hobbyanarchist
Und summt: «Ich schmeiße immer dort
Den ersten Stein, wohin er schmiß muß
Ich bin der Geist, stets vermummt.»
Da fliegt wie von allein
Irgendwoher der erste Stein
Und lacht hinterher
Vielleicht unbewußt irgendwer
Es ist er, Herr Stahlbaum, der Provokateur
Schon brennen die Gemüter
Und schon brennen Bretter
Der Kanzler sieht es stumm
Von seinem Fenster aus
Und meint: «Oh Tannenbaum
Wie grün sind deine Retter»"
Das hohe Haus
Spendiert einen Applaus
Da fliegt wie von allein
Irgendwoher der erste Stein
Und lacht hinterher
Vielleicht unbewußt irgendwer
Es ist er, Herr Stahlbaum, der Provokateur

Der erste Stein (переклад)

Вдень містер Штальбаум
Дуже наляканий і дипломатичний
Вдень він стоїть сором’язливо
У бібліотеці
Вдень кожен знайде
Його обличчя співчутливе
Тільки коли настане ніч, коли настане ніч, у нього двоє
Він душевний
Про новий антиполіцизм
Хобі анархіст у вільний час
І гуде: «Я завжди туди кидаю
Перший камінь, куди він повинен кинути
Я дух, завжди замаскований».
Само собою літає
Десь з першого каменю
А потім сміється
Може хтось несвідомо
Це він, гер Штальбаум, провокатор
Вже палають норови
А дошки вже горять
Канцлер бачить це мовчки
З його вікна
І каже: «Ой ялинка
Які зелені ваші рятувальники»»
Високий будинок
Дайте оплески
Само собою літає
Десь з першого каменю
А потім сміється
Може хтось несвідомо
Це він, гер Штальбаум, провокатор