Переклад тексту пісні Null zu Null - Rainhard Fendrich

Null zu Null (оригінал)

Wenn der Vater auf den Sohn steht
Er mit ihm ins Stadion geht
Denn so kriegen blasse Jungen
Ein Gefühl
Für Sport und Spiel
Ob der Knabe es zum Mann schafft
Liegt am Kampfgeist seiner Mannschaft
Außerdem stärkt es die Lungen
Denn es wird immer viel gesungen
Und es brüllt die Meute:
Ein Tag so schön wie heute
Der sollte nie vergeh´n
Wir sind die Fangemeinde
Wir wollen uns´re Feinde
Am Rasen bluten seh´n!
Es starten schon die ersten Leuchtraketen
Das strenge Schiedsgericht beginnt vereint zu beten
Und Bayern München — Liverpool
Stehht nach wie vor Null zu Null
Die Gäste, diese schlappen Schwänze
Sie scheitern an der Strafraumgrenze
Weil es im Abwehrspiel der Bayern
Nur Burschen gibt mit graden Waden
Da kommt die Flanke in die Mitte
Und es läuft auch schon ein Brite
Gleich darauf zu Boden geht er
Das gibt leider jetzt Elfmeter
Und es brüllt die Meute:
Ein Tag so schön wie heute
Der sollte nie vergeh´n
Wir sind die Fangemeinde
Wir fürchten keine Feinde
Auch keinen Hooligan!
Der Torwart, der bisher nie sehr viel Freunde hatte
Er schwebt und hebt den Ball über die Latte
Und Bayern München — Liverpool
Steht nach wie vor Null zu Null
Es tobt das Volk und wird noch wilder
Die Bullen heben ihre Schilder
Die Gäste in den grünen Hosen
Bewirft man jetzt mit leeren Dosen
Auf den Tribünen an den Flügeln
Beginnen Hünen, sich zu prügeln
Es fragt der Sohn, der mit dem Vater sich entfernt:
Was hab ich heute gelernt?
Und es brüllt die Meute:
Ein Tag so schön wie heute
Der sollte nie vergeh´n
Wir sind die Fangemeinde
Wir fürchten keine Feinde
Auch keinen Hooligan
Und nach dem Spiel, trotz aller Nächstenliebe
Kriegt manches Großmaul schnell noch eines auf die Rübe
Man fragt sich, was der Wirbel soll
Es steht doch eh
Null zu Null

Null zu Null (переклад)

Коли батько любить сина
З ним він ходить на стадіон
Бо так стають бліді хлопці
Почуття
Для спорту та ігор
Чи доходить хлопчик до чоловіка
Залежить від бойового духу його команди
Це також зміцнює легені
Бо завжди багато співають
І зграя реве:
День такий же прекрасний, як сьогодні
Це ніколи не повинно зникати
Ми є фан-базою
Ми хочемо своїх ворогів
Бачиш, як на газоні стікає кров!
Перші спалахи вже починаються
Суворий трибунал починає молитися разом
А Баварія Мюнхен — Ліверпуль
Все ще стоїть від нуля до нуля
Гості, ті мляві півні
Вони зазнають невдачі на межі штрафного майданчика
Тому що в грі в обороні Баварії
Тільки хлопчики з прямими литками
Потім фланг виходить посередині
А британец вже біжить
Відразу після цього він спускається на землю
На жаль, зараз є штрафи
І зграя реве:
День такий же прекрасний, як сьогодні
Це ніколи не повинно зникати
Ми є фан-базою
Ми не боїмося ворогів
Жодного хулігана!
Воротар, у якого ніколи раніше не було дуже багато друзів
Він левітує і піднімає м’яч над штангою
А Баварія Мюнхен — Ліверпуль
Все ще стоїть від нуля до нуля
Люди лютують і стають ще дикішими
Копи піднімають щити
Гості в зелених штанях
Ви зараз кидаєте в них порожні банки
На трибунах на крилах
Гіганти починають битися
Син, що йде з батьком, питає:
Що я сьогодні навчився?
І зграя реве:
День такий же прекрасний, як сьогодні
Це ніколи не повинно зникати
Ми є фан-базою
Ми не боїмося ворогів
Навіть не хуліган
І після гри, незважаючи на всю благодійність
Швидко одержує крик на голові
Цікаво, для чого цей вихор
Все одно стоїть
Від нуля до нуля