Переклад тексту пісні Chissà se va - Raffaella Carrà

Chissà se va (оригінал)

Chissà se va
Chissà se va
Chissà se va
Se va
Ma sì che va
Ma sì che va
Ma sì che va
Che va
E se va, se va, se va
Tutto cambierà
Forza ragazzi, spazzola
E chi mi fermerà!
Chissà se va
Chissà se va
Chissà se va
Se va
Ma sì che va
Ma sì che va
Ma sì che va
Che va
Se non va, non va, non va
C'è una novità
Sai quanto me ne importa
Che me ne importa a me
Per una che va storta
Una dritta c'è
Il brodo è tanto buono, ma
Se non c'è il prezzemolo
Ma che sapore ha?
La vita è tanto bella, ma
Se non ci sta il coraggio
Non è saporita
Senza un po' di guai
Meglio un capitombolo
Che non provarci mai
Restare fermi non si può
Mi butto nella mischia
Seguitemi un po'
Chissà se va
Chissà se va
Chissà se va
Se va
Ma sì che va
Ma sì che va
Ma sì che va che va
E se va, se va, se va
Tutto cambierà
Forza ragazzi, spazzola
E chi mi fermerà!
Chissà se va
Chissà se va
Chissà se va
Se va
Ma sì che va
Ma sì che va
Ma sì che va
Che va
Se non va, non va, non va
C'è una novità
Sai quanto me ne importa
Che me ne importa a me
Per una che va storta
Una dritta c'è
Il brodo è tanto buono, ma
Se non c'è il prezzemolo
Ma che sapore ha?
La vita è tanto bella, ma
Se non ci sta il coraggio
Non è saporita
Senza un po' di guai
Meglio un capitombolo
Che non provarci mai
Restare fermi non si può
Mi butto nella mischia
Chissà se va… chissà se va!

(переклад)

Хто знає, чи піде
Хто знає, чи піде
Хто знає, чи піде
Якщо піде
Але так, це йде
Але так, це йде
Але так, це йде
Що йде
А якщо піде, якщо піде, якщо піде
Все зміниться
Давайте, хлопці, почистіть
А хто мене зупинить!
Хто знає, чи піде
Хто знає, чи піде
Хто знає, чи піде
Якщо піде
Але так, це йде
Але так, це йде
Але так, це йде
Що йде
Якщо не йде, то не йде, не йде
Є щось нове
Ти знаєш, як я піклуюся
Яке для мене значення
Для того, що йде не так
Є підказка
Бульйон такий хороший, але
Якщо немає петрушки
Але який він на смак?
Життя таке прекрасне, але
Якщо немає сміливості
Це не смачно
Без дрібниць
Краще падіння
Чим ніколи не пробувати
Залишатися на місці неможливо
Кидаюся в бійку
Іди за мною трохи
Хто знає, чи піде
Хто знає, чи піде
Хто знає, чи піде
Якщо піде
Але так, це йде
Але так, це йде
Але так, це відбувається
А якщо піде, якщо піде, якщо піде
Все зміниться
Давайте, хлопці, почистіть
А хто мене зупинить!
Хто знає, чи піде
Хто знає, чи піде
Хто знає, чи піде
Якщо піде
Але так, це йде
Але так, це йде
Але так, це йде
Що йде
Якщо не йде, то не йде, не йде
Є щось нове
Ти знаєш, як я піклуюся
Яке для мене значення
Для того, що йде не так
Є підказка
Бульйон такий хороший, але
Якщо немає петрушки
Але який він на смак?
Життя таке прекрасне, але
Якщо немає сміливості
Це не смачно
Без дрібниць
Краще падіння
Чим ніколи не пробувати
Залишатися на місці неможливо
Кидаюся в бійку
Хто знає, чи піде... хто знає, чи піде!