Переклад тексту пісні América - Raffaella Carrà

América (оригінал)

Quando mi sento sola è un po' malinconica
Quando nel cielo vedo soltanto nuvole
Io mi sento bene solo se ascolto musica
Che mi ricorda sempre un paese magico
Notti di luna piena e di spiagge candide
Palme che con le stelle fanno a rincorrersi
Vento che t’accarezza la pelle umida
Mentre dal mare viene una dolce musica
Io (America, America) penso a te
(America, America) cerco te
(America, America) sogno te
(America, America) sogno te
America, ah ah
America, ah ah
America, ah ah
America, ah ah
Io (America, America) senza te
(America, America) che farei?
(America, America) penso a te
(America, America) cerco te
(America, America) sogno te
(America, America) sogno te
Come un amore bello e irraggiungibile
Come una abbraccio stretto che ti dà un brivido
Correre lungo strade interminabili
Vederti tutta senza mai conoscerli
Fremere, riascoltando la tua musica
Ridere, ripensando alla tua favola
Favola che per me resta sempre l’unica
Sognare ad occhi aperti di ritornar con te
Io (America, America) penso a te
(America, America) cerco te
(America, America) sogno te
(America, America) sogno te
America, ah ah
America, ah ah
America, ah ah
America, ah ah
(America)
Notti di luna piena e di spiagge candide
(America)
Palme che con le stelle fanno a rincorrersi
(America)
Vento che t’accarezza la pelle umida
(America)
Mentre dal mare viene una dolce musica
(America)
Notti di luna piena e di spiagge candide
(America)
Palme che con le stelle fanno a rincorrersi
(America)
(America)
(America)
America!

(переклад)

Коли я відчуваю себе самотнім, це трохи меланхолійно
Коли на небі я бачу тільки хмари
Я почуваюся добре, тільки якщо слухаю музику
Що завжди нагадує мені чарівну країну
Ночі повного місяця і білі пляжі
Долоні, що ганяються один за одним із зірками
Вітер, що пестить твою вологу шкіру
Поки з моря лунає мила музика
Я (Америка, Америка) думаю про вас
(Америка, Америка) Я шукаю тебе
(Америка, Америка) Я мрію про тебе
(Америка, Америка) Я мрію про тебе
Америка, ха-ха
Америка, ха-ха
Америка, ха-ха
Америка, ха-ха
Я (Америка, Америка) без тебе
(Америка, Америка) що б я зробив?
(Америка, Америка) Я думаю про тебе
(Америка, Америка) Я шукаю тебе
(Америка, Америка) Я мрію про тебе
(Америка, Америка) Я мрію про тебе
Як прекрасне і недосяжне кохання
Як міцні обійми, що надають вам гострих відчуттів
Бігайте по безкрайніх дорогах
Побачимося, навіть не знаючи їх
Фрімер, знову слухаю твою музику
Смійся, згадуючи свою казку
Казка, яка для мене завжди єдина
Мрія про повернення з тобою
Я (Америка, Америка) думаю про вас
(Америка, Америка) Я шукаю тебе
(Америка, Америка) Я мрію про тебе
(Америка, Америка) Я мрію про тебе
Америка, ха-ха
Америка, ха-ха
Америка, ха-ха
Америка, ха-ха
(Америка)
Ночі повного місяця і білі пляжі
(Америка)
Долоні, що ганяються один за одним із зірками
(Америка)
Вітер, що пестить твою вологу шкіру
(Америка)
Поки з моря лунає мила музика
(Америка)
Ночі повного місяця і білі пляжі
(Америка)
Долоні, що ганяються один за одним із зірками
(Америка)
(Америка)
(Америка)
Америка!