Переклад тексту пісні Acqua azzurra, acqua chiara - Raffaella Carrà

Acqua azzurra, acqua chiara (оригінал)

Ogni notte ritornar,
Per cercarlo in qualche bar,
Domandare ciao che fai,
E poi uscire insieme a lui.
Ma da quando ci sei tu,
Tutto questo non c'è più.
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere,
Nei tuoi occhi innocenti,
Posso ancora ritrovare,
Il profumo di un amore puro,
Puro come il tuo amor.
Ti telefono se vuoi,
Non so ancora se c'è lei,
Accidenti che farò?
Quattro amici troverò.
Ma da quando ci sei tu,
Tutto questo non c'è più.
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere,
Nei tuoi occhi innocenti,
Posso ancora ritrovare,
Il profumo di un amore puro,
Puro come il tuo amor.
Da quando ci sei tu,
Tutto questo non c'è più!
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere,
Acqua azzurra, acqua chiara
Ah aah aaah!
Son le quattro e mezza ormai,
Non ho voglia di dormir,
A quest’ora, cosa vuoi?
Mi va bene pure lui.
Ma da quando ci sei tu,
Tutto questo non c'è più.
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere,
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere.
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere,
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere.
Nei tuoi occhi innocenti,
Posso ancora ritrovare,
Il profumo di un amore puro,
Puro come il tuo amor.
Da quando ci sei tu,
Tutto questo non c'è più!
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere,
Acqua azzurra, acqua chiara,
Con le mani posso finalmente bere.
Acqua azzurra!

(переклад)

Повертайтеся щовечора,
Шукати в якомусь барі,
Питаю привіт, що ти робиш?
А потім вийти з ним.
Але оскільки ти був поруч
Все це пропало.
Блакитна вода, чиста вода,
Руками я нарешті можу пити,
У твоїх невинних очах,
я ще можу знайти,
Запах чистої любові,
Чиста, як твоя любов.
Я подзвоню тобі, якщо хочеш,
Я досі не знаю, чи вона там,
Блін, що я буду робити?
Я знайду чотирьох друзів.
Але оскільки ти був поруч
Все це пропало.
Блакитна вода, чиста вода,
Руками я нарешті можу пити,
У твоїх невинних очах,
я ще можу знайти,
Запах чистої любові,
Чиста, як твоя любов.
Відколи ти тут,
Все це пропало!
Блакитна вода, чиста вода,
Руками я нарешті можу пити,
Блакитна вода, чиста вода
Ааааааа!
Зараз пів на п'яту,
я не хочу спати,
У цей час чого ти хочеш?
Мені з ним теж добре.
Але оскільки ти був поруч
Все це пропало.
Блакитна вода, чиста вода,
Руками я нарешті можу пити,
Блакитна вода, чиста вода,
Своїми руками я нарешті можу пити.
Блакитна вода, чиста вода,
Руками я нарешті можу пити,
Блакитна вода, чиста вода,
Своїми руками я нарешті можу пити.
У твоїх невинних очах,
я ще можу знайти,
Запах чистої любові,
Чиста, як твоя любов.
Відколи ти тут,
Все це пропало!
Блакитна вода, чиста вода,
Руками я нарешті можу пити,
Блакитна вода, чиста вода,
Своїми руками я нарешті можу пити.
Блакитна вода!