Переклад тексту пісні Dammi un bacio - Raffaella Carrà

Dammi un bacio (оригінал)

Un uomo innamorato
È sempre preoccupato
Ti vedo un po' scoppiato
E sì, amore mio!
Ma cosa ci vuoi fare
Se ogni cinque ore
Mi piace far l’amore
Con te, amore mio!
Va là, non ci pensare
Che non è mica niente
Un ricostituente
E canterai così:
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Io ti amo, io ti amo
Anche quando è lunedì
Com'è bello andare a far l’amore
Quando stai con uno innamorato
Io l’amore non so chi l’ha inventato
Ma io so che lo fan tutti così
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Io ti amo, io ti amo
Anche quando è martedì
La donna nella vita
È fatta di poesia
Però quando si spoglia
Ti mette un’allegria
Dovresti esser felice
Non so far da mangiare
Ma sono quasi bella
Ti puoi accontentare
Ho un piccolo difetto
Che ogni cinque ore
Mi piace far l’amore
Lo sai che son così!
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Io ti amo, io ti amo
Anche quando è giovedì
Com'è bello andare a far l’amore
Quando stai con uno innamorato
Io l’amore non so chi l’ha inventato
Ma io so che lo fan tutti così
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Io ti amo, io ti amo
Anche quando è venerdì
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Io ti amo, io ti amo
Anche quando è lunedì
Com'è bello andare a far l’amore
Quando stai con uno innamorato
Io l’amore non so chi l’ha inventato
Ma io so che lo fan tutti così
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio… qui!

(переклад)

Закоханий чоловік
Він завжди хвилюється
Бачу, ти трішки лопнув
І так, моя любов!
Але що ти з цим робитимеш
Якщо кожні п’ять год
Я люблю займатися любов'ю
З тобою, моя любов!
Іди туди, не думай про це
Що ніщо
Тонік
А ти будеш співати так:
Дай мені поцілунок, дай мені поцілунок
Поцілуй мене тут!
Я люблю тебе, я люблю тебе
Навіть коли понеділок
Як приємно піти займатися любов'ю
Коли ти з кимось закоханим
Я не знаю, хто винайшов любов
Але я знаю, що вони всі так роблять
Дай мені поцілунок, дай мені поцілунок
Поцілуй мене тут!
Я люблю тебе, я люблю тебе
Навіть коли вівторок
Жінка в житті
Він зроблений з поезії
Але коли вона роздягається
Це робить вас щасливими
Ви повинні бути щасливі
Я не вмію готувати
Але я майже красива
Ви можете бути задоволені
У мене є невеликий недолік
Це кожні п’ять годин
Я люблю займатися любов'ю
Ти знаєш, що я такий!
Дай мені поцілунок, дай мені поцілунок
Поцілуй мене тут!
Я люблю тебе, я люблю тебе
Навіть коли це четвер
Як приємно піти займатися любов'ю
Коли ти з кимось закоханим
Я не знаю, хто винайшов любов
Але я знаю, що вони всі так роблять
Дай мені поцілунок, дай мені поцілунок
Поцілуй мене тут!
Я люблю тебе, я люблю тебе
Навіть коли п’ятниця
Дай мені поцілунок, дай мені поцілунок
Поцілуй мене тут!
Я люблю тебе, я люблю тебе
Навіть коли понеділок
Як приємно піти займатися любов'ю
Коли ти з кимось закоханим
Я не знаю, хто винайшов любов
Але я знаю, що вони всі так роблять
Дай мені поцілунок, дай мені поцілунок
Поцілуй мене тут!
Дай мені поцілунок, дай мені поцілунок
Поцілуй мене... тут!