Переклад тексту пісні Yokluğun Bir Felaket - Rafet El Roman

Yokluğun Bir Felaket (оригінал)

bu gece yoksun
şerefine içiyorum
resmine baka baka
ağliyorum ağliyorum
felaket bir felaket
yokluğun şu an benim için
soruyorum nasil nasil devam eder
ah çok pişmanim bir gurur uğruna
hem sana hem bana yazik ettim
oysa bir bakişim bir sözüm yeterdi
deseydim deseydim sana gitme
her sabah seni düşünüyorum uyaninca
yatağimin başinda oturup üzülüyorum
yok hiçbir şeyin değeri
imkansiz çaresiz bir haldeyim haldeyim
felaket bir felaket
yokluğun şu an benim için
soruyorum nasil nasil zaman geçer
ah çok üzgünüm bir gurur uğruna
hem sana hem bana yazik ettim
oysa bir bakişim bir sözüm yeterdi
deseydim deseydim sana gitme

Yokluğun Bir Felaket (переклад)

ти пішов сьогодні ввечері
Я п'ю за твою честь
подивіться на свою картинку
я плачу я плачу
катастрофа катастрофа
твоя відсутність зараз для мене
Питаю, як далі
о, я так шкодую заради гордості
Я писав і тобі, і мені
але одного погляду і одного слова було достатньо
Якщо я тобі сказав, не ходи до тебе
Я думаю про тебе щоранку, коли прокидаюся
Я сиджу біля свого ліжка і мені сумно
нічого не варто
Я в безпорадному стані
катастрофа катастрофа
твоя відсутність зараз для мене
Питаю, як проходить час
о, мені так шкода заради гордості
Я писав і тобі, і мені
але одного погляду і одного слова було достатньо
Якщо я тобі сказав, не ходи до тебе