Переклад тексту пісні Yüregimle Seviyorum - Rafet El Roman

Yüregimle Seviyorum (оригінал)

Yalan sevgilim inanma ellere
Kapılıp düşlere bana sitem etme
Hiç mi hissetmedin ah bendeki yüreği
Ben sadece seni hep seni sevdim
İnan sevgilim bir ben bilirim
Hasret acısı içimde saklı
Yaşadığım hersey yüzümde yazılı
Ben sadece seni hep seni sevdim
Seviyorum deli gibi ölümüne
Yaşıyorum acısın bile bile
Sevabını günahını çekiyorum
Yüreğimle seviyorum
Seviyorum deli gibi ölümüne
Yaşıyorum acısın bile bile
Sevabını günahını çekiyorum
Yüreğimle seviyorum
Yalan sevgilim inanma ellere
Hayat savurdu beni yerden yere
Kurduğum hayaller yıkıldı birer birer
Ben sadece canım bir sana yandım
Seviyorum deli gibi ölümüne
Yaşıyorum acısını bile bile
Sevabını günahini çekiyorum
Yüreğimle seviyorum
Seviyorum deli gibi ölümüne
Yaşıyorum acısın bile bile
Sevabını günahını çekiyorum
Yüreğimle seviyorum
Aman aman Allahım kaç yıl oldu
Bu aşk içimde yandı kül oldu
Ya beni kavuştur ya beni öldür
Bu yürek artık acıyla doldu
Aman aman Allahım kaç yıl oldu
Bu aşk içimde yandı kül oldu
Ya beni kavuştur ya beni öldür
Bu yürek artık acıyla doldu
Aah, gönül yareler içinde
Oldu avare yandı pare pare
Yollarda mecnun misali
Billahi yanıyorum…
Aman aman Allahım kaç yıl oldu
Bu aşk içimde yandı kül oldu
Ya beni kavuştur ya beni öldür
Bu yürek artık acıyla doldu
Aman aman allahim kac yil oldu!

(переклад)

Не бреши мій милий, не вір своїм рукам
Не занурюйся в мрії і не дорікай мені
Ти ніколи не відчував, о моє серце
Я просто завжди любив тебе
Повір мені, кохана, знаю тільки я
Біль туги прихований всередині мене
Все, чим я живу, написано на моєму обличчі
Я просто завжди любив тебе
Я люблю тебе як шалений
Я живий, хоча тобі боляче
Я беру на себе твій гріх
Люблю серцем
Я люблю тебе як шалений
Я живий, хоча тобі боляче
Я беру на себе твій гріх
Люблю серцем
Не бреши мій милий, не вір своїм рукам
Життя кинуло мене на землю
Мої мрії розбивалися одна за одною
Я просто закохався в тебе, любий
Я люблю тебе як шалений
Я живу навіть болем
Я беру на себе твій гріх
Люблю серцем
Я люблю тебе як шалений
Я живий, хоча тобі боляче
Я беру на себе твій гріх
Люблю серцем
боже мій, скільки років минуло
Ця любов горіла всередині мене
Або поверніть мене, або вбийте
Це серце тепер сповнене болю
боже мій, скільки років минуло
Ця любов горіла всередині мене
Або поверніть мене, або вбийте
Це серце тепер сповнене болю
Ах, серце в ранах
Це був волоцюга, спалений паре
Як божевільний на дорогах
Біллахі я горю...
боже мій, скільки років минуло
Ця любов горіла всередині мене
Або поверніть мене, або вбийте
Це серце тепер сповнене болю
Боже мій, скільки років минуло!