Переклад тексту пісні Yalancı Şahidim - Rafet El Roman

Yalancı Şahidim (оригінал)

Yalan yalan gözlerimdeki inan
Beni senden ayırır bu yürek
Ben aşkı gizlediğim gibi senden
Bir an dalıp kendimi unutup
Gün gibi anılarla avunup
Biraz daha kopuyorum senden
Durup düşünmek yetmiyor artık
Seni istiyor hergece bu beden
Kaçıp gitsek çok uzaklara
Sen ve ben
Yalancı şahidimdir ay benim
Her gece denize vurur yakamoz
Ben aşkı senle yaşayamazsam
Varsın olmasın
Yalan değil sözlerimdeki inan
Eli mahkum susuyor bu yürek
Ben ahımı çekiyorum derinden
Biran kızıp her şeye küsüyor
Alıp kendimi yollara vuruyor
Biraz daha soğuyorum senden
Durup düşünmek yetmiyor artık
Seni istiyor her gece bu beden
Kaçıp gitsek çok uzaklara
Sen ve ben
Yalancı şahidimdir ay benim
Her gece denize vurur yakamoz
Ben aşkı senle yaşayamazsam
Varsın olmasın
Durup düşünmek yetmiyor artık
Seni istiyor her gece bu beden
Kaçıp gitsek çok uzaklara
Sen ve ben
Yalancı şahidimdir ay benim
Her gece denize vurur yakamoz
Ben aşkı senle yaşayamazsam
Varsın olmasın

Yalancı Şahidim (переклад)

брехня брехня вір в мої очі
Це серце розділяє мене з тобою
Як я приховую від тебе любов
На мить забуваю про себе
Тішить спогадами, як день
Я ще трохи віддаляюся від тебе
Недостатньо вже зупинитись і подумати
Це тіло хоче тебе щовечора
Якщо ми втечемо, то далеко
Ти і я
Місяць — мій неправдивий свідок
Щовечора ми виходили на море
Якщо я не можу жити з тобою в любові
існуєш ти чи ні
Не бреши, вір моїм словам
Це серце мовчить
Я глибоко зітхаю
Він на мить злиться і ображається на все.
Піднімає мене і вирушає в дорогу
Мені трохи холодніше за тебе
Недостатньо вже зупинитись і подумати
Це тіло хоче тебе щовечора
Якщо ми втечемо, то далеко
Ти і я
Місяць — мій неправдивий свідок
Щовечора ми виходили на море
Якщо я не можу жити з тобою в любові
існуєш ти чи ні
Недостатньо вже зупинитись і подумати
Це тіло хоче тебе щовечора
Якщо ми втечемо, то далеко
Ти і я
Місяць — мій неправдивий свідок
Щовечора ми виходили на море
Якщо я не можу жити з тобою в любові
існуєш ти чи ні