Переклад тексту пісні Yana Yakıla - Rafet El Roman

Yana Yakıla (оригінал)

Bitirdin neyim varsa, türlü türlü acılarla
Bir kaderle bitmiyor, kavgam hala sürüyor
Bilmediğim her yolu denedim senden sonra
Güzel ne varsa seninle var
Gel dön artık, deli olma
Yok, taşıyamam bu yükü
Yok, yüreğin sesi gücü
Öldürecek inan bu inat ikimizi
Yana yakıla ağladım sana
Yana yakıla dön diye bana
Uğruna neler harcadım canım
Anlamadın ya…
Bilmediğim her yolu denedim senden sonra
Güzel ne varsa seninle var
Gel dön artık, deli olma
Yok, taşıyamam bu yükü
Yok, yüreğin sesi, gücü
Öldürecek inan bu inat ikimizi
Yana yakıla ağladım sana
Yana yakıla dön diye bana
Uğruna neler harcadım canım
Anlamadın ya…

Yana Yakıla (переклад)

Ти закінчив те, що я маю, з усіма видами болю
Це не закінчується долею, моя боротьба все ще триває
Після тебе я пробував усі способи, яких не знав
Що з тобою добре
Повертайся зараз, не будь божевільним
Ні, я не можу нести цей вантаж
Ні, сила голосу серця
Повірте, ця впертість уб’є нас обох
я плакала за тобою
Повертайся до мене
Що я витратив заради тебе, любий?
Хіба ти не зрозумів…
Після тебе я пробував усі способи, яких не знав
Що з тобою добре
Повертайся зараз, не будь божевільним
Ні, я не можу нести цей вантаж
Ні, голос серця, сила
Повірте, ця впертість уб’є нас обох
я плакала за тобою
Повертайся до мене
Що я витратив заради тебе, любий?
Хіба ти не зрозумів…