Переклад тексту пісні Yaşa Çiftçi - Rafet El Roman

Yaşa Çiftçi (оригінал)

Gün doğmadan uyanırlar
Girişirler kaşık kaşık çorbaya
Toplanırlar yol boyunda
Çoluk çocuk genç ihtiyar tarlaya
Sıra sıra motorlarda
Ellerinde çapa kürek kolay gele
Kaz toprağı at gübreyi
Biç bugdayı ek pancan hani para
Terler akar vücudundan
O Allahın sıcağında
Senin resmin yok gazetede
Her mevsimin yeni savaş
Biri bitmez biri başlar
Bu gece de yoksun ekranda
Yaşa sen çiftçi yaşa yaşa sen çiftçi yaşa
Yaşa sen çiftçi yaşa yaşa sen çiftçi yaşa
Helal senin emeğine
Helal senin ekmeğine helal helal
Ellerin hiç dert görmesin
Kalbin ferah gönlün hep hoş inşallah
Sil anlının şu terini al iç biraz bir yudum su
Uzan şu gölgede çek bir uyku
Her mevsim yeni bir savaş
Biri bitmez biri başlar bu gece de yoksun ekranda
Yaşa sen çiftçi yaşa yaşa sen çiftçi yaşa
Yaşa sen çiftçi yaşa yaşa sen çiftçi yaşa

Yaşa Çiftçi (переклад)

Вони прокидаються до сходу сонця
Вводять в суп ложка за ложкою
Вони збираються вздовж дороги
діти, малі й старі, у поле
У рядних двигунах
Мотика лопата легка в руках
Гусячий грунт закидати гною
пожни пшеницю, посади буряк, ти знаєш гроші
З вашого тіла тече піт
Він у теплі Божій
Вашої фотографії в газеті немає.
Новий бій кожного сезону
Одне не закінчується, одне починається
Сьогодні ввечері вас теж немає на екрані
живи ти, фермер, живи ти, фермер, живи
живи ти, фермер, живи ти, фермер, живи
Здоров'я за вашу роботу
халяль халяль халяль для вашого хліба
Нехай ваші руки ніколи не турбуються
Сподіваюся, ваше серце відкрите, ваше серце завжди приємне
Витріть піт свого розуму, випийте трохи води
Поляж у тіні, поспи
Кожен сезон – це нова війна
Одне не закінчується, інше починається, сьогодні ввечері ти відсутній на екрані
живи ти, фермер, живи ти, фермер, живи
живи ти, фермер, живи ти, фермер, живи