Переклад тексту пісні Veda Zamanı - Rafet El Roman

Veda Zamanı (оригінал)

Kaç şarkı, kaç film, kaç manzara
Yetmezdi seninle paylaşmaya
Kapanan o gözlerin gülmeyecek bana bir daha
Ellerin ellerimi sarmayacak soğuk sonbaharda
«Veda zamanı geldi», diyenler ner’den bilecekler?
Bugün gözyaşlarımı silip sonra yarın gidecekler
Bir sendin kalbimin gerçeğini bakmadan gören
Biliyorsun, şimdi çoktur «Zamanla geçer"diyen
Şimdi sensiz sessizim, ah, suskunluğum derin
Bir teksen durgunluk kötüdür, susma hiç derdin
Kitaplar eksik yazmış, kelimeler hep yarım kalmış
İkinci el cümlelerle bu acı anlatılmazmış
Kaç şarkı, kaç film, kaç manzara
Yetmezdi seninle paylaşmaya
Kapanan o gözlerin gülmeyecek bana bir daha
Ellerin ellerimi sarmayacak soğuk sonbaharda
«Veda zamanı geldi», diyenler ner’den bilecekler?
Bugün gözyaşlarımı silip sonra yarın gidecekler
Bir sendin kalbimin gerçeğini bakmadan gören
Biliyorsun, şimdi çoktur «Zamanla geçer"diyen
Şimdi sensiz sessizim, ah, suskunluğum derin
Bir teksen durgunluk kötüdür, susma hiç derdin
Kitaplar eksik yazmış, kelimeler hep yarım kalmış
İkinci el cümlelerle bu acı anlatılmazmış

Veda Zamanı (переклад)

Скільки пісень, скільки фільмів, скільки переглядів
Недостатньо було поділитися з вами
Твої закриті очі більше ніколи не посміхнуться мені
Твої руки не огорнуть моїх рук холодною осінню
Звідки дізнаються ті, хто каже «пора прощатися»?
Сьогодні вони витру мої сльози, а потім завтра підуть
Ти був тим, хто бачив правду мого серця, не дивлячись
Знаєте, зараз є багато тих, хто каже "Час минає"
Тепер я без тебе мовчу, ой, моє мовчання глибоке
Якщо ти один, то застій — це погано, не мовчи, ти ніколи не скажеш
Книги пишуться неповно, слова завжди неповні
Цей біль неможливо пояснити реченнями з секонд-хенду.
Скільки пісень, скільки фільмів, скільки переглядів
Недостатньо було поділитися з вами
Твої закриті очі більше ніколи не посміхнуться мені
Твої руки не огорнуть моїх рук холодною осінню
Звідки дізнаються ті, хто каже «пора прощатися»?
Сьогодні вони витру мої сльози, а потім завтра підуть
Ти був тим, хто бачив правду мого серця, не дивлячись
Знаєте, зараз є багато тих, хто каже "Час минає"
Тепер я без тебе мовчу, ой, моє мовчання глибоке
Якщо ти один, то застій — це погано, не мовчи, ти ніколи не скажеш
Книги пишуться неповно, слова завжди неповні
Цей біль неможливо пояснити реченнями з секонд-хенду.