Переклад тексту пісні Sustuysam Asaletimden - Rafet El Roman, Sarp Palaur (Şanışer)

Sustuysam Asaletimden (оригінал)

Taze kırlarında, körpe gönlümün
İçmek aşkı kadehten ve yatmak öyle kör kütük
Sonra farkındalık sende tanrı gibi yap
Haydi sende nehirlerce ağlat önce güldürüp
Ben yürürken çürür yolların daraldım
Sana bu yoldan hüzün topladım yalancı
Elini aç ve gel, güzün yorganım karanlık
Dünyada yalnızım, bütün dostlarım yabancı
Bey gibi yaslı fakat metanetli
Bir aptal hatama devam ettim
Güvendiğin bütün dağlar uçar gider çok vakitsiz
«Kimin neyin var?»
dedin ya gülüm sorma gitsin
Epey de bir derdim var olur da
Aşamazsam annem hakkını helal etsin
Geldiğimde yanına ak saçım ve ölü benzim
İyice bak çünkü beni son kez göreceksin
Susmaya mahkûm değilim ya benimde sana bi' çift lafım vardı
Eğer sustuysam bil asaletimden
Tükettim nefesimi boş yere kapkaranlık odamda asırlardır
Hiçbi' şey anlamadım hayat dediğinden
Kızgın rüzgarım, üşür dayanmaz dar ağacım
Dallarından küçük baharlar yarattım
Anlık gülüşleri yüzüm yalanlar bayağıdır
Hep karanlık, hep gece bütün sabahlar yalancı
Ben susanı oynardım, sen tartışanları
Yâr şimdi açıkta bak en saklı yanlarım
Çatım yoktu aktı sel, kar;
kış ayları
Ben hep doğru söyledim de sen yanlış anladın
Susmaya mahkûm değilim ya benimde sana bi' çift lafım vardı
Eğer sustuysam bil asaletimden
Tükettim nefesimi boş yere kapkaranlık odamda asırlardır
Hiçbi' şey anlamadım hayat dediğinden

(переклад)

На свіжих полях мого молодого серця
Пити любов із келиха і спати так сліпим
Тоді усвідомлення зробить вас схожим на Бога
Давай, розплачуйся річками, спершу смійся
Як я йду, твої дороги гниють, мені звужується
Я так зібрав смуток за тобою, брехуне
Розкрий руку та йди, моя осіння ковдра темна
Я один на світі, всі мої друзі чужі
Старий як Бей, але твердий
Я продовжував робити дурну помилку
Всі гори, яким ти довіряєш, відлітають надто рано
«У кого що?»
ти сказав, моя троянда, не проси мене йти
Однак у мене досить проблема
Якщо я не зможу пройти, мама може мене пробачити
Коли я прийду до тебе, моє біле волосся і мертве тіло
Подивіться добре, бо побачите мене востаннє
Я не приречений мовчати, я теж мав до вас слово
Якщо я мовчу, знайте з моєї шляхетності
Я марно проводив подих у своїй темній кімнаті протягом століть
Я нічого не зрозумів, бо ти сказав життя
Мій сердитий вітер, моє вузеньке дерево, як тільки похолодає
Я створив маленькі джерела з його гілок
Миттєві посмішки, моє обличчя, брехня звичайна справа
Завжди темно, завжди ніч, всі ранки брехуни
Я б зіграла Сьюзен, ви б посперечалися
Мила моя зараз відкрита, подивись на мої найпотаємніші сторони
У мене не було даху, повінь текла, сніг;
зимові місяці
Я завжди казав правду, але ти неправильно зрозумів
Я не приречений мовчати, я теж мав до вас слово
Якщо я мовчу, знайте з моєї шляхетності
Я марно проводив подих у своїй темній кімнаті протягом століть
Я нічого не зрозумів, бо ти сказав життя