Переклад тексту пісні Sende Herşey Yalandı - Rafet El Roman

Sende Herşey Yalandı (оригінал)

SENDE HERŞEY YALANDI
Gözlerimden tane tane
Akan yaşlardan ziyade
Her yerimde ayrı sancı
Içimde yer yer kanar saklı
Gel de gör bak şu ömrümden
Neler çaldın neler kaldı
Sende sevda sevgi herşey, yalandı
Mutlu bir aşk görmedim ben
Çok mu şey istedim senden
Ömrü eylem ziyan ettin, zalim
Bildiğim yollar kapandı
Baktığım her yer karardı
Yersiz ansız çekti gittin, hain
Can gücendi can usandı
Gönül yerden göğe haklı
Sende sevgi, aşk ve herşey yalandı…
Neden başka kimse geçmez
Şu aklımdan uyandığımda
Varlığında yokluğunda
Aynı dünya aynı dert
Öyle mutlu öyle sarhoş
Ilk bakış ilk öptüğümde
Kim sanırdı sende sevda
Sevgi herşey yalanmış!!!
Mutlu bir aşk görmedim ben
Çok mu şey istedim senden
Ömrü eylem ziyan ettin, zalim
Bildiğim yollar kapandı
Baktığım her yer karardı
Yersiz ansız çekti gittin, hain
Can gücendi can usandı
Gönül yerden göğe haklı
Sende sevgi, aşk ve herşey yalandı yalandı yalandı…

Sende Herşey Yalandı (переклад)

НА ТЕБЕ ВСЕ БРЕХНЕЛО
одне з моїх очей
Замість того, щоб минати віки
Різний біль у всьому мені
Десь всередині мене приховано кров’ю
Приходьте і подивіться на це з мого життя
що ти вкрав
В тобі, кохання, кохання, все було брехнею
Я не бачила щасливого кохання
Я просив від вас забагато?
Ти змарнував життя на дії, жорстоко
Дороги, які я знаю, закриті
Скрізь, куди я глянув, почорніло
Ти пішов раптово, зраднику
Душа болить, душа втомлена
Серце прямо від землі до неба
Любов, любов і все в тобі було брехнею...
Чому більше ніхто
Коли я прокидаюся з розуму
у разі відсутності
той самий світ та сама проблема
Такий щасливий, такий п'яний
перший погляд, коли я поцілував
Хто б міг подумати, що ти любиш
Любов - це все брехня!!!
Я не бачила щасливого кохання
Я просив від вас забагато?
Ти змарнував життя на дії, жорстоко
Дороги, які я знаю, закриті
Скрізь, куди я глянув, почорніло
Ти пішов раптово, зраднику
Душа болить, душа втомлена
Серце прямо від землі до неба
Любов, любов і все в тобі було брехнею, брехнею...