Переклад тексту пісні Milyon Yara - Rafet El Roman

Milyon Yara (оригінал)

Beni sevdiğine emin misin?
Bana samimi gelmiyor
Kalbin başkasına ait
İç sesim bunu söylüyor
Hangimiz aşık olmadık?
Yandı söndü unutamadık
Mecbur etme kendini
Gitmen gerekiyorsa git
Sevdim demekle olmuyor
Canını versen de yetmiyor
Bir yerlerde kül oldum
Her yangın da sönmüyor
Of, yana yana
İçimde bir milyon yara
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin
Hey, hey hey sevdiğim sen ner'desin?
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin
Her şeyin bir limiti var
Ben aşkın dozunu aştım
Aklımla kalbime kıydım
Ayrıldık, inadım oldun
Ne dindik, ne durulduk
Hep aşka yanıp, tutuştuk
Hayatı ona bulduk
Ayrıldık heder olduk
Sevmek miydi benim cezam?
Ne kadar yansam, yetmiyor
Bir yerlerde kül oldum
Her yangında sönmüyor
Of, yana yana
İçimde bir milyon yara
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin
Hey, hey hey sevdiğim sen ner'desin?
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin geçmedin
Sen sevmesen de olur
Benim seni sevmem güzel
Yetinmekse bana yeter
Bir umutsa buna değer
Beni sevmesen de olur
Benim seni sevmem güzel
Yetinmekse bana yeter
Bir umutsa buna değer
Of, yana yana
İçimde bir milyon yara
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin
Hey, hey hey sevdiğim sen ner'desin?
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin geçmedin
Of, yana yana
İçimde bir milyon yara
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin
Hey, hey hey sevdiğim sen ner'desin?
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin geçmedin

Milyon Yara (переклад)

Ти впевнений, що любиш мене?
Мені не здається щирим
Ваше серце належить комусь іншому
Про це говорить мій внутрішній голос
Хто з нас не закохався?
Він згорів, ми не могли забути
не змушуйте себе
Якщо треба йти, то йди
Недостатньо сказати, що люблю
Навіть якщо віддати своє життя, цього недостатньо
Я десь попіл
Не кожна пожежа гасне
О, пліч-о-пліч
Мільйон шрамів всередині мене
Я так хотів відмовитися
Ти зі мною ніколи не покінчив, ти не пройшов
Гей, гей, гей, люба, де ти?
Я так хотів відмовитися
Ти зі мною ніколи не покінчив, ти не пройшов
Усьому є межа
Я передозував любов’ю
Я вбив серце своїм розумом
Ми розлучилися, ти став моєю вірою
Що ми слухали, як стояли
Ми завжди горіли в любові
Ми знайшли її життя
Ми розлучилися і стали марнотратством
Чи була моя кара за кохання?
Скільки я не горю, цього мало
Я десь попіл
Не згасає при кожній пожежі
О, пліч-о-пліч
Мільйон шрамів всередині мене
Я так хотів відмовитися
Ти зі мною ніколи не покінчив, ти не пройшов
Гей, гей, гей, люба, де ти?
Я так хотів відмовитися
Ти ніколи не закінчиш зі мною
Навіть якщо тобі не подобається
Добре, що я тебе не люблю
Мені достатньо
Надія того варта
Навіть якщо ти мене не любиш
Добре, що я тебе не люблю
Мені достатньо
Надія того варта
О, пліч-о-пліч
Мільйон шрамів всередині мене
Я так хотів відмовитися
Ти зі мною ніколи не покінчив, ти не пройшов
Гей, гей, гей, люба, де ти?
Я так хотів відмовитися
Ти ніколи не закінчиш зі мною
О, пліч-о-пліч
Мільйон шрамів всередині мене
Я так хотів відмовитися
Ти зі мною ніколи не покінчив, ти не пройшов
Гей, гей, гей, люба, де ти?
Я так хотів відмовитися
Ти ніколи не закінчиш зі мною