Переклад тексту пісні Mecnun - Rafet El Roman

Mecnun (оригінал)

Sonbahar döküyor yapraklarını artık
Sır gibi saklasa ne olur ne değişir
Eninde sonunda hüzüne dönüşür herşey
İlahi aşk dedim Mecnun gibi sevdim
Bir şehir bin şiir kül oldu görmedin
Ermiş oluyor da insan bu yolda kavuşamıyor
Bir umuda tutunup bazen kader deyip
Kaç kere aldanıp derde düşüp ağladık
İnsan en çok da aşka inanıyor
Zor kalsam da gitsem de olmuyor
Çok sevdim seni ben canım yanıyor
Zor yalanlar ayrılıklar arasında
Herbi şeyin adı şimdi unutmak mı oldu Leyla
İlahi aşk dedim Mecnun gibi sevdim
Bir şehir bin şiir kül oldu görmedin
Ermiş oluyor da insan bu yolda kavuşamıyor
Bir umuda tutunup bazen kader deyip
Kaç kere aldanıp derde düşüp ağladık
İnsan en çok da aşka inanıyor
Zor kalsam da gitsem de olmuyor
Çok sevdim seni ben canım yanıyor
Zor yalanlar ayrılıklar arasında
Herbi şeyin adı şimdi unutmak mı oldu Leyla

Mecnun (переклад)

Осінь зараз скидає листя
Що було б, якби він тримав це як таємницю
Зрештою все перетворюється на смуток
Я сказав божественна любов, я любив її, як Меджнун
Ти не бачив міста, щоб тисяча віршів згоріла
Він стає святим, але люди не можуть зустрітися на цій дорозі.
Тримаючись за надію і іноді називаючи її долею
Скільки разів нас обманювали, потрапляли в біду і плакали
Більшість людей вірить у кохання.
Це не вийде, навіть якщо я наполягаю
Я так любив тебе, що мені боляче
Важка брехня між розставаннями
Невже зараз усе забуває про Лейлу?
Я сказав божественна любов, я любив її, як Меджнун
Ти не бачив міста, щоб тисяча віршів згоріла
Він стає святим, але люди не можуть зустрітися на цій дорозі.
Тримаючись за надію і іноді називаючи її долею
Скільки разів нас обманювали, потрапляли в біду і плакали
Більшість людей вірить у кохання.
Це не вийде, навіть якщо я наполягаю
Я так любив тебе, що мені боляче
Важка брехня між розставаннями
Невже зараз усе забуває про Лейлу?