Переклад тексту пісні Gönül Yarası - Rafet El Roman

Gönül Yarası (оригінал)

Gönül Yarasi
Olmadik yerde kanar durur
Anilarin ruhu dolanir
Anlatmaya kelimeler yetmez
Hersey bitmis
Anlamini Yitirmis
Hayat Kare kare geciyor gözlerimden
Doyamadan nasil gecti bunca zaman
Islanir kirpiklerim
Yüzüme bulasir yaslari
Ates topu düser yüregime
Alev alev yanar icim
Alir basimi yollara düserim
Kara kara düsünür
Üzülürüm kizarim halime kosarim son sürat
Yorulunca yigilip kaldigim yerde
Adini sayiklarim gündüz gece
Nereye baksam izlerin var silinmiyor
Gönül Yarasi bu gecmek bilmiyor
Yalan sözler gülüslere
Kandim gittim ellere
Kimbilir kac senelerce
Yanar durur bu icimde
Gün görmeyen su yüzüm
Bir sende güldü seni sevdi
Dönsende kiymeti yok
Düstün gözümden bir kere
Adaletsiz koca dünya
Yine olan bana oldu
Ask atesi yar acisi
Dönüp durup beni vurdu
Simdi Gönül Yarali
Kirik kolu kanadi
Sende kaldi yarisi
Varsin dursun acisi 2x
GÖNÜL YARASI
Yitik magrur gönlüme
Kiydin gittin ömrüme
Neyim varsa inandigim
Kayip ziyan simdi yarým
Gün görmeyen su yüzüm
Bir sende güldü seni sevdi
Dönsende kiymeti yok
Düstün gözümden bir kere
Adaletsiz koca dünya
Yine olan bana oldu
Ask atesi yar acisi
Dönüp durup beni vurdu
Simdi Gönül Yarali
Kirik kolu kanadi
Sende kaldi yarisi
Varsin dursun acisi 2x
GÖNÜL YARASI 2x

Gönül Yarası (переклад)

серцевий біль
Він зупиняє кровотечу в несподіваних місцях
Блукає дух спогадів
Слів не вистачає, щоб описати
все скінчилося
Втратила сенс
Життя проходить моїми очима квадрат за кадром
Як ви прожили весь цей час, перш ніж наїлися?
Мої вії намокають
Сльози будуть на моєму обличчі
Вогняна куля впадає в моє серце
Я горю вогнем
Я візьму голову і вирушу в дорогу
чорний мислитель
Я засмучуюсь, злюся, біжу на повному ходу
Де я впав, коли втомився
Я називаю твоє ім'я день і ніч
Куди б я не глянув, там сліди, які неможливо стерти
Серцеві болі не зникають
Брехливі слова до посмішок
Кандім пішов на руки
Хтозна скільки років
Воно горить всередині мене
Моє обличчя без сонця
Він сміявся з тебе і любив тебе
Не варто того, коли ти повернешся
Одного разу ти зник з моїх очей
Несправедливий світ
це сталося зі мною знову
люблю вогонь
Він повернувся і вистрілив у мене
Зараз серце поранено
зламане крило руки
Ви залишили половину
Хай не буде болю 2х
РАНА СЕРЦЯ
Моє втрачене горде серце
Ти пішов у моє життя
Я вірю в те, що маю
Втрачених відходів тепер половина
Моє обличчя без сонця
Він сміявся з тебе і любив тебе
Не варто того, коли ти повернешся
Одного разу ти зник з моїх очей
Несправедливий світ
це сталося зі мною знову
люблю вогонь
Він повернувся і вистрілив у мене
Зараз серце поранено
зламане крило руки
Ви залишили половину
Хай не буде болю 2х
РАНА СЕРЦЯ 2x