Переклад тексту пісні Eyvah - Rafet El Roman

Eyvah (оригінал)

Gönlümün kapısı kapalıydı
Gelip geçici aşklardan usandı
Bir daha asla sevemem sandım
Seni yaşadıktan sonra yanıldım
Güllerle laleler açıyordu
Rengarenk kelebekler uçuyordu
Yemyeşil çimenlerin üzerinde
Kumrular gibi sevişirdik
Eyvah, bu güzellik, bu şirinlik senin mi?
O gülüşler, öpücükler benim mi?
Eyvah
Eyvah, seviyorum, özlüyorum hala
Gözlerimde tütüyorsun sevda
Eyvah
Kısmetimle saadetim elinde
Seni diliyorum kaderimde
Fırtınalar eser kopar içimde
Ateş gibi tutuşur yüreğimde
Güllerle laleler açıyordu
Rengarenk kelebekler uçuyordu
Yemyeşil çimenlerin üzerinde
Kumrular gibi sevişirdik
Eyvah, bu güzellik, bu şirinlik senin mi?
O gülüşler, öpücükler benim mi?
Eyvah
Eyvah, seviyorum, özlüyorum hala
Gözlerimde tütüyorsun sevda
Eyvah
Güllerle laleler açıyordu
Rengarenk kelebekler uçuyordu
Yemyeşil çimenlerin üzerinde
Kumrular gibi sevişirdik
Eyvah, bu güzellik, bu şirinlik senin mi?
O gülüşler, öpücükler benim mi?
Eyvah
Eyvah, seviyorum, özlüyorum hala
Gözlerimde tütüyorsun sevda
Eyvah

Eyvah (переклад)

Двері до мого серця були зачинені
Втомилися від швидкоплинних кохань
Я думав, що ніколи більше не зможу любити
Я помилився після того, як прожив тебе
Цвіли троянди й тюльпани
Летіли різнокольорові метелики
На буйній траві
Ми кохалися, як голуби
На жаль, ця краса, ця миловидність твоя?
Це мої посмішки, поцілунки?
Ой
На жаль, я люблю, ще сумую
Ти куриш в моїх очах, коханий
Ой
З моїм багатством, моє щастя у твоїх руках
Бажаю тобі в моїй долі
Через мене прориваються бурі
У моєму серці горить, як вогонь
Цвіли троянди й тюльпани
Летіли різнокольорові метелики
На буйній траві
Ми кохалися, як голуби
На жаль, ця краса, ця миловидність твоя?
Це мої посмішки, поцілунки?
Ой
На жаль, я люблю, ще сумую
Ти куриш в моїх очах, коханий
Ой
Цвіли троянди й тюльпани
Летіли різнокольорові метелики
На буйній траві
Ми кохалися, як голуби
На жаль, ця краса, ця миловидність твоя?
Це мої посмішки, поцілунки?
Ой
На жаль, я люблю, ще сумую
Ти куриш в моїх очах, коханий
Ой