Переклад тексту пісні Baba Ocağında - Rafet El Roman

Baba Ocağında (оригінал)

Buralarda yeller esmiş
Buralarda güller açmış
Kurudu dere nehirler
Kurudu çiçekler ağaçlar
Terk edildi köyler evler
Terk edildi park okullar
Ne sevgi ne saygı kaldı
Herkes bıkmış hepsi perişan
Ah babam senin sıcak kucağında
Ah anam al beni kucakla
Burada yabancı gezmez
Burada selam verilmez
Herkesin yüzünde maske
Herkesin belinde kamçı
Gün batınca korku baslar
Şehri sis dumanlar kaplar
Sessizce ölüm yakınla
İşte buralarda böyle

Baba Ocağında (переклад)

Тут подули вітри
Тут зацвіли троянди
пересохлі потоки річки
сухоцвітні дерева
будинки занедбаних сіл
покинуті паркові школи
Не залишилося ні любові, ні поваги
Усім набридло, всі вони нещасні
О мій тато в твоїх теплих обіймах
О, мамо, обійми мене
Тут не бродять чужі
Тут немає привітань
Маска на обличчя кожному
Батоги у всіх по талії
Страх настає, коли сонце заходить
Місто вкриває туман
мовчки близько до смерті
Ось воно так