Переклад тексту пісні Ayşem - Rafet El Roman

Ayşem (оригінал)

Seni özledim, bugün bekledim
Aynı kahvede gelirsin diye
Elimde mektup, bir demet çiçek
Heyecanla, merakla kapıyı gözledim
Zaman geç oldu, vakit de doldu
Şarhoş son müşteri gibiydi hâlim
Oysa ben neler, neler düşündüm
Ne umutla başladım bu sabah güne
Ayşem, esmerim benim
Talihim kara, halim yaman
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye
Seninle olsam, konuşup gülüşsem
Yaşamı tartışıp, dertleşip ağlasam
Sana anlatsam baharlarımdan
Çocukluğumu, geçen yıllarımdan
Zaman geç oldu, vakit de doldu
Seni düşünmekle geçti koca gün
İşte bu kadar çaresizim ben
Hayalle geçiyor günüm, gecem Ayşem
Ayşem, esmerim benim
Talihim kara, halim yaman
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye
Ayşem, esmerim benim
Talihim kara, halim yaman
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye
Ayşem, esmerim benim
Talihim kara, halim yaman
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye
Ayşem, esmerim benim
Talihim kara, halim yaman
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye

Ayşem (переклад)

Я сумую за тобою, я чекала сьогодні
щоб ви могли зайти в ту саму каву
Лист в руці, букет квітів
Схвильовано, з цікавістю я дивився на двері
Час пізно, час минув
Я був як п’яний останній клієнт
Проте, що я подумав?
З якою надією я почав свій день сьогодні вранці
Айсем, моя брюнетка
Мені не пощастило, настрій хороший
Скільки разів я спостерігав за твоєю дорогою
Я не маю сміливості сказати
Якби я був з тобою, якби я говорив і сміявся
Якщо я обговорюю життя, хвилюйся і плач
Якщо розповім про свої пружини
Моє дитинство, з моїх минулих років
Час пізно, час минув
Весь день думав про тебе
Ось такий я відчайдушний
Мій день проведений у мріях, моя ніч - моя Айше.
Айсем, моя брюнетка
Мені не пощастило, настрій хороший
Скільки разів я спостерігав за твоєю дорогою
Я не маю сміливості сказати
Скільки разів я спостерігав за твоєю дорогою
Я не маю сміливості сказати
Айсем, моя брюнетка
Мені не пощастило, настрій хороший
Скільки разів я спостерігав за твоєю дорогою
Я не маю сміливості сказати
Айсем, моя брюнетка
Мені не пощастило, настрій хороший
Скільки разів я спостерігав за твоєю дорогою
Я не маю сміливості сказати
Айсем, моя брюнетка
Мені не пощастило, настрій хороший
Скільки разів я спостерігав за твоєю дорогою
Я не маю сміливості сказати