Переклад тексту пісні Affetmem - Rafet El Roman

Affetmem (оригінал)

Burada aşkımız sona eriyor
İyi kötü günler burada bitiyor
Seni ömür boyu unutmayacağım
Her zaman seni hatırlayacağım
Mecburen mi böyle sona erecekti
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Seni seviyorum nefret ediyorum
Affetmem affetmem asla seni
Ben istemedim aramız seninle böyle olsun
Ben istemedim aşkımız seninle böyle bitsin
Anlayamadık birbirimizi, katlanamadık birbirimize
Bilmedik kıymetimizi, bilmedik bilmedik bilmedik
Oysa her şey ne güzel başlamıştı seninle
Anlar var unutamam belki senelerce
Beraber o ilk gecemiz sanki bir rüya gibiydi
Bitmesini istemedim bir ömür boyu boyu
Zamanla alıştık her şeye, bu büyük sevgimize bile
Her şey bu kadar basit yalan, yalan yalan her şey yalan
Mecburen mi böyle sona erecekti
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Seni seviyorum nefret ediyorum
Affetmem affetmem asla seni

(переклад)

Тут наша любов закінчується
Тут закінчуються добрі та погані дні
Я не забуду тебе на все життя
Я завжди буду пам'ятати тебе
Хіба це мало закінчитися так?
Невже це кохання так мало закінчитись?
я люблю тебе я ненавиджу тебе
Я ніколи тобі не пробачу, ніколи не пробачу
Я не хотів, щоб ми були такими з тобою
Я не хотів, щоб наше кохання так закінчилося з тобою
Ми не могли зрозуміти один одного, ми не могли терпіти один одного
Ми не знали собі ціну, ми не знали, ми не знали
Проте з тобою все починалося так добре.
Є моменти, які я не можу забути, можливо, роками
Та перша спільна ніч була схожа на сон
Я не хотів, щоб це закінчилося на все життя
З часом ми звикли до всього, навіть до цієї великої любові
Все така проста брехня, брехня брехня, все брехня
Хіба це мало закінчитися так?
Невже це кохання так мало закінчитись?
я люблю тебе я ненавиджу тебе
Я ніколи тобі не пробачу, ніколи не пробачу