Переклад тексту пісні Açık Ve Net - Rafet El Roman, Sarp Palaur (Şanışer)

Açık Ve Net (оригінал)

Aslında açık ve net bulutlar arkasında geleceği beklemek
Sebebim sen olursan ölümü beklemek kolay
Bazen başlaman gerekir her şeye yeniden
Artık önemli olmamalı ne gidecek olan ne giden
Anla sen yazar kelimem
Gözlerim yolunda, hiç kimsem olmasın yâr
Sadece sen geri gel
Ve yaktım bi' ışık
Bu karanlığı yık artık
Hadi aydınlatsın lanet odamı yüzündeki sıcaklık
Ben sildim suratımdan tüm hüzünleri kızarsın diye
Eski hatalarını dahi düşünmeyi bıraktım
Hayatımda hiç bir şey yaşanmamış sana kadar
Anladım sen inerken bi' melekçesine arabadan
Bekler bu salak adam bi' gülümsemen yeter
O an bütün önemini kaybeder bak haftalardır aramaman
Oturmaktayım bi' başıma gözüm umuttan kararmış
Şuan kış olsa dahi günüm, dün unutmam bahardı
Biliyorum ki gelir geçer tüm bu buhran zamanı
Sen geleceksin belli çünkü tüm bulutlar dağıldı
Aslında açık ve net bulutlar arkasında geleceği beklemek
Sebebim sen olursan ölümü beklemek kolay
Nesin sen be kadın?
Nedir?
Söyle esen bu rüzgâr
Ne gölge eken bu güz, kan
Ne mutluluk, ne huzur var
Yağsa dahi bulutlar
Ben gün yüzünü unutmam
Ve istediğim tek şey ıslak yanaklarımı kurutman
Gülünce bi' tutam saç düşer kadınım alnına
O anda herkes aşkın güzel tadını algılar
Sen gidince yarim benle tutar yasını şarkılar
Bi' gelsen hayat sererim ayaklarının altına
Bi' yanım utangaçken yâr, bi' yanım deli dolu
Gözlerinde çiçekler, dudaklarında peri tozu
Bu yüzden seviyorum ben, bu yüzden seviyorum
Bi' gelsen affedip de bütün dünya benim olur
Sana güzel resimler çizdim kendi dünyamda
Hayalî mutluluğumu süsledi her canlı
Varlığından yoksun olan günleri ben yaktım
Çünkü sen gidince bur’da tüm gemiler battı
Aslında açık ve net bulutlar arkasında geleceği beklemek
Sebebim sen olursan ölümü beklemek kolay

(переклад)

Насправді, чекаючи на майбутнє за ясними і ясними хмарами
Легко чекати смерті, якщо ти моя причина
Іноді доводиться починати все спочатку
Більше не має значення, що відбувається, що відбувається
Зрозумійте, ви пишете моє слово
Очі в мене гарні, у мене нікого немає, рідна
тільки ти повернись
І я запалив світло
Розбийте цю темряву зараз
Давай освітлимо мою прокляту кімнату теплом на твоєму обличчі
Я стер весь смуток з обличчя, щоб ти почервонів
Я перестав навіть думати про твої старі помилки
Нічого в моєму житті не було до тебе
Я зрозумів, ти був як ангел, коли виходив з машини.
Зачекайте, цей дурний чоловік просто посміхніться
В цей момент це втрачає всю свою важливість, дивіться, ти тижнями не дзвонив.
Сам сиджу, очі темніють від надії
Навіть якщо зараз зима, мій день, я не забуваю, що вчора була весна
Я знаю, що весь цей час депресії пройде
Прийдеш, очевидно, тому що всі хмари розійшлися
Насправді, чекаючи на майбутнє за ясними і ясними хмарами
Легко чекати смерті, якщо ти моя причина
Що ти, жінко?
Що?
Скажи мені, що цей вітер дме
Яка тінь цієї осені, кров
Немає ні щастя, ні спокою
Навіть якщо йде дощ, хмари
Я не забуду твоє обличчя
І все, чого я хочу, це щоб ти висушив мої мокрі щоки
Коли ти посміхаєшся, пасмо волосся падає тобі на чоло, моя жінко.
У цей момент кожен відчуває прекрасний смак кохання
Коли ти підеш, моя половинка буде сумувати зі мною пісні
Якщо ти прийдеш, я покладу життя під твої ноги
Одна сторона мене сором’язлива, друга половина – божевільна
Квіти в очах, казковий пил на губах
Ось чому я люблю, тому я люблю
Якщо ти прийдеш, пробач мені, і весь світ буде моїм
Я намалював для вас прекрасні картини у своєму власному світі
Кожна жива істота прикрашала моє уявне щастя
Я спалив дні, які були відсутні
Бо коли ти пішов, усі кораблі тут затонули
Насправді, чекаючи на майбутнє за ясними і ясними хмарами
Легко чекати смерті, якщо ти моя причина