Переклад тексту пісні Aşk Değilse - Rafet El Roman

Aşk Değilse (оригінал)

Her falımda sen çıkıyorsun
Rüyalarımdasın her gece
Her tarafta seni arıyorum
Her satırda seni yazıyorum
Aşk değilse sevgi değilse,
Bu ne söyle, söyle bana
Ümitsizlik çaresizlik kaderime küser ağlarım
Dur dur biran dinle ne olur dur bir an dinle ne olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime
Sus sus bir an dinle sus bir an dinle olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime
Cenab Allah yaratmış işte, saçı yüzü o kaşı gözü
Bir bakışta içim gidiyor ölüyorum gülüşüne
Aşk değilse sevgi değilse sevgi değilse bu ne söyle söyle
Bana
Gönül işte, ne dersen de, vurulmuşum sana bir kere
Dur dur biran dinle ne olur dur bir an dinle ne olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime
Sus sus bir an dinle sus bir an dinle olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime

Aşk Değilse (переклад)

Ти з'являєшся в кожній моїй долі
Ти в моїх снах щоночі
Я шукаю тебе всюди
Я пишу тобі в кожному рядку
Якщо це не любов, якщо це не любов,
Що це, скажи мені
Безвихідь, відчай, ображений на свою долю, я плачу
Зупинись, послухай на мить, будь ласка, послухай мить.
Дай мені свої руки, подивись мені в очі, в мої очі
Помовчіть на мить, послухайте хвилинку, помовчіть, послухайте хвилинку
Дай мені свої руки, подивись мені в очі, в мої очі
Всевишній Аллах створив його, його волосся, його обличчя, його брови та очі.
На перший погляд я вмираю, я вмираю за твою посмішку
Якщо це не любов, якщо це не любов, якщо це не любов, скажи мені
Для мене, мені
Серце, що не кажи, мене колись з тобою вдарили
Зупинись, послухай на мить, будь ласка, послухай мить.
Дай мені свої руки, подивись мені в очі, в мої очі
Помовчіть на мить, послухайте хвилинку, помовчіть, послухайте хвилинку
Дай мені свої руки, подивись мені в очі, в мої очі