Переклад тексту пісні Aşk - Rafet El Roman

Aşk (оригінал)

Aşk tatlı bir rüya
Ufak bir dünya
Gözlerde başlar kalplerde yaşar
Aşk şiir gibi güzel
Film gibi geçer
Bir rüzgar eser
Masal gibi biter
Sen hiç sevdim mi?
Hiç sevildin mi?
Kavuştum derken terkedildin mi?
O şimdi çok uzaklarda yok hayatımda
Ah hatıralarda
O şimdi çok uzaklarda rüyalarımda
Ah şarkılarımda
Aşk şimşek gibi çakar gönlüne düşer
Zehir gibi sızar kanına işler
Aşk hançer gibi batar cam gibi keser
İzleri kalır derinlere iner
Sen hiç sevdin mi?
Hiç sevildin mi?
Kavuştum derken terkedildin mi?
O şimdi çok uzaklarda yok hayatımda
Ah hatıralarda
O şimdi çok uzaklarda rüyalarımda
Ah şarkılarımda

Aşk (переклад)

кохання - це солодкий сон
маленький світ
Воно починається в очах, живе в серцях
Любов прекрасна, як поезія
проходить як кіно
Дме вітер
Закінчується як казка
Ви коли-небудь любили?
Вас коли-небудь любили?
Ти пішов, коли сказав, що зустрівся?
Він зараз недалеко в моєму житті
Ой у спогадах
Він так далеко зараз у моїх снах
О, в моїх піснях
Любов вдаряє, як блискавка, і впадає у твоє серце
Він просочується у твою кров, як отрута
Любов тоне, як кинджал, ріже, як скло
Сліди залишаються, йдуть глибоко
ти коли-небудь любив?
Вас коли-небудь любили?
Ти пішов, коли сказав, що зустрівся?
Він зараз недалеко в моєму житті
Ой у спогадах
Він так далеко зараз у моїх снах
О, в моїх піснях