Переклад тексту пісні Señorita - Mora, Rafa Pabón

Señorita (оригінал)

Overdose
Tu nombre quisiera saber, te quiero conocer y esta noche tenerte
Lo que por orgullo antes no hacías, hoy tú vas a atreverte
Te voy a hacer mía, señorita, confía
Dame una noche y entenderás porque sin tenerte me pertenecía
Y una noche es lo que pido pa' que me entiendas
¿Ypa' qué mentirte, si lo menos que quiero es que, baby, te envuelvas?
Y una noche oscura
Tú y yo, una locura
Y una noche oscura
Y dime, señorita
Si lo que te metiste está explotando, yeah-yeah
Y nos vemo' más horita
Bebesita, la noche está empezando, yeah-yeah
Y dime, señorita
Si lo que te metiste está explotando, yeah-yeah
Y nos vemo' más horita
Bebesita, la noche está empezando
Señorita, te traje una rola completa pa' que te la metas (pa' que te la metas)
Una botella pa' bajar la seca
Y pa' bajar la nota, una zeta
Así que, mujer, déjate llevar
Que yo corro con to’as las recetas
Me busca cuando la nota se le trepa
Quiere que con ella yo me comprometa
Yeah-yeah, y chequea como esa baby se mueve
Y se pasa en el distrito to’s los jueves
¿Por qué no me concedes
Una noche pa' trepar paredes?
Del hotel que prefieras, todo se pueda
Hasta que el corazón se rompa
Baby, eso allá atrás es tonka
Así que date el guille y ronca
Que yo acá tranqui, de letra tengo una pompa
Y unas moñas que las prendes y te dejan tonta
Así que, mami, déjame llevarte a otra dimensión
Es que no sé si fue la nota o si fue ley de atracción
Pero de esta noche, ya no va a pasar
Completa te vo’a devorar
Señorita, ya vamos a actuar
Que aquí no tenemos nada que pensar
Y dime, señorita
Si lo que te metiste está explotando, yeah-yeah
Y nos vemo' más horita
Bebesita, la noche está empezando, yeah-yeah
Y dime, señorita
Si lo que te metiste está explotando, yeah-yeah
Y nos vemo' más horita
Bebesita, la noche está empezando
Pa' mí que te explotó
Como en huelga nos vamo' los do'
Yo me lo saco y ella sola lo colocó
Suéltate que esta noche quiero hacerte de to'
Todo lo que pasó entre nosotros, ella lo provocó
Combina las rolas y las percocet
Y después que pasó, mi amor yo no sé
Yo sólo sé que al otro día me llamó pa' preguntarme «a ver bebé,
¿cuándo es que le damo' otra ve'?»
Y el encanta cuando chingamo' rolia’o
Tenemos confianza, siempre a güiro pa’l la’o
Si me ve' haciendo muecas es que estoy un poco tranca’o
En alta, las rola' me tienen bien acelera’o
Yeah, molly, perco, philie, rola
Un par de tragos, se toca sola
De la lista ha tacha’o casi to’as las drogas
Tiene un bachillerato con to' y toga
Yeah, molly, perco, philie, rola
Un par de tragos, se toca sola
De la lista ha tacha’o casi to’as las drogas
Tiene un bachillerato con to' y toga

Señorita (переклад)

передозування
Я хотів би знати твоє ім’я, я хочу зустрітися з тобою і мати тебе сьогодні ввечері
Те, чого ви раніше не робили з гордості, сьогодні ви наважитеся
Я зроблю вас своєю, міс, довіряйте
Дай мені одну ніч, і ти зрозумієш, чому без тебе я належав мені
І однієї ночі я прошу вас зрозуміти мене
І навіщо тобі брехати, якщо я найменше хочу, щоб ти, дитинко, втрутилася?
і однієї темної ночі
Ти і я, божевільні
і однієї темної ночі
І скажіть мені, міс
Якщо те, що ви маєте, вибухає, так-так
І до нових зустрічей
Дитинко, ніч починається, так-так
І скажіть мені, міс
Якщо те, що ви маєте, вибухає, так-так
І до нових зустрічей
Дівчинко, ніч починається
Міс, я приніс вам повну пісню, щоб ви могли до неї (щоб ви могли в неї ввійти)
Пляшка для опускання сухого
А щоб понизити ноту, зета
Тож, жінко, відпусти себе
Що я бігаю з усіма рецептами
Він шукає мене, коли записка лізе
Вона хоче, щоб я прив'язався до неї
Так-так, і перевірте, як рухається дитина
І це відбувається в районі щочетверга
чому ти мені не надаєш
Одну ніч лазити по стінах?
З готелю, який ви віддаєте перевагу, можливо все
Поки серце не розірветься
Дитинко, що ззаду є тонка
Тож дайте собі кайф і хропіти
Що мені тут спокійно, у мене помпезність лірики
І якісь луки, які вмикаєш і дуриш
Тож, мамо, дозволь мені перенести тебе в інший вимір
Я не знаю, чи то була нота, чи то був закон притягання
Але сьогодні ввечері цього більше не станеться
Завершіть Я збираюся зжерти вас
Міс, ми збираємося діяти
Що тут нам нема про що думати
І скажіть мені, міс
Якщо те, що ви маєте, вибухає, так-так
І до нових зустрічей
Дитинко, ніч починається, так-так
І скажіть мені, міс
Якщо те, що ви маєте, вибухає, так-так
І до нових зустрічей
Дівчинко, ніч починається
pa' mi що ти вибухнув
Як у страйку, ми підемо «вдвох»
Я зняв його, а вона сама одягла
Відпусти, що сьогодні ввечері я хочу зробити все для тебе
Все, що сталося між нами, вона спричинила
З’єднайте роласи і перкосети
А після того, як це сталося, моя любов, я не знаю
Знаю тільки, що наступного дня він подзвонив мені, щоб запитати: «Подивимось, дитино,
коли ми даємо йому «знову»?»
І він любить, коли ми трахаємо 'rolia'o
У нас є впевненість, завжди güiro pa'l la'o
Якщо ви бачите, як я роблю гримаси, це те, що я трохи застряг
У високому, рола' у мене добре прискорився
Так, Моллі, Перко, Філі, Рола
Пару напоїв, вона сама грає
Зі списку він викреслив майже всі наркотики
Має ступінь бакалавра з до і тоги
Так, Моллі, Перко, Філі, Рола
Пару напоїв, вона сама грає
Зі списку він викреслив майже всі наркотики
Має ступінь бакалавра з до і тоги