| La Despedida (оригінал) | La Despedida (переклад) |
|---|---|
| Y aye' era una tarde llovida | І так, це був дощовий день |
| Marchitada estaba la flor | Засохла квітка |
| Tú de negro vestida | ти одягнений у чорне |
| 'Entro de mí sentí un ardor | «Усередині я відчув печіння |
| La muerte bienvenida | вітати смерть |
| Mi amor tú me hiciste un favor | Люба моя, ти зробив мені послугу |
| Disfruta mi caída | насолоджуйся моїм падінням |
| Que ahora sin ti estoy mucho mejor | Що тепер без тебе мені набагато краще |
| Y esta es la despedida | І це прощання |
| Al amor que entre el dolor | До любові, яка входить у біль |
| Y sane mis herida' | І загоїти мої рани |
| Viviendo en el mismo error | Жити в тій самій помилці |
| Y no veo la salida | І я не бачу виходу |
| Esto es un mundo sin color | Це світ без кольору |
| Una historia perdida | втрачена історія |
| En la cual ganó el desamor | В якому переміг розрив серця |
| Y esta es la despedida | І це прощання |
| Al amor que entre el dolor | До любові, яка входить у біль |
| Y sane mis herida' | І загоїти мої рани |
| Viviendo en el mismo error | Жити в тій самій помилці |
| Y no veo la salida | І я не бачу виходу |
| Esto es un mundo sin color | Це світ без кольору |
| Una historia perdida | втрачена історія |
| En la cual ganó el desamor | В якому переміг розрив серця |
| Si me voy, pa' ti es que no te quiero | Якщо я піду, то це за тебе, що я тебе не люблю |
| Pero si me quedo entonces no me quiero yo | Але якщо я залишуся, то я не хочу себе |
| Tú quieres seguir y yo no quiero | Ти хочеш продовжувати, а я не хочу |
| Porque ya no puedo desde que esto se jodió | Тому що я більше не можу, оскільки це зіпсувалося |
| Despué' de todo lo vivido | Після 'все прожило |
| Ahora somos desconocidos | Тепер ми чужі |
| Y sabrá dios como hubiese sido | І Бог знає, як це було б |
| Si en vez de la despedida | Так замість прощання |
| Te hubieses queda’o conmigo (Naa) | Ти б залишився зі мною (Наа) |
| Mejor olvida lo que digo | Краще забудь, що я кажу |
| Esta es la despedida | це прощання |
| Porque tu amor pa' mí ya no es una necesidad | Бо твоя любов до мене більше не є необхідністю |
| Porque quedarte sola es lo que tú necesitas | Бо залишатися на самоті – це те, що тобі потрібно |
| Porque cada cual debería buscar su felicidad | Бо кожен має шукати свого щастя |
| Yeah, uh | так, ну |
| Me voy buscando otros caminos | Шукаю інші шляхи |
| Quien sabe donde y con quien termino | Хтозна, куди і з ким я потрапляю |
| Si te vuelvo a ver por esas cosa' del destino | Якщо я побачу тебе знову за тими речами долі |
| No serás la misma, yo tampoco seré el mismo | Ти не будеш таким, як і я |
| Y esta es la despedida | І це прощання |
| Al amor que entre el dolor | До любові, яка входить у біль |
| Y sane mis herida' | І загоїти мої рани |
| Viviendo en el mismo error | Жити в тій самій помилці |
| Y no veo la salida | І я не бачу виходу |
| Esto es un mundo sin color | Це світ без кольору |
| Una historia perdida | втрачена історія |
| En la cual ganó el desamor | В якому переміг розрив серця |
| Y esta es la despedida | І це прощання |
| Al amor que entre el dolor | До любові, яка входить у біль |
| Y sane mis herida' | І загоїти мої рани |
| Viviendo en el mismo error | Жити в тій самій помилці |
| Y no veo la salida | І я не бачу виходу |
| Esto es un mundo sin color | Це світ без кольору |
| Una historia perdida | втрачена історія |
| En la cual ganó el desamor | В якому переміг розрив серця |
| Y entre falsas sonrisa' y tiempo perdido | І між фальшивими посмішками і втраченим часом |
| Hoy aprovecho que te has ido | Сьогодні я користуюся тим, що тебе немає |
| Me hiciste daño pero miren que me he convertido | Ти завдав мені болю, але подивися, яким я став |
| En lo que siempre quise ser y hoy gracias te digo | Такою, якою я завжди хотів бути, і сьогодні дякую тобі |
| Y no quiero tener que volver a verte otra ve' | І я не хочу бачити тебе знову |
| Eres el diablo en vida por eso de ti me aleje | Ти диявол у житті, тому я пішов від тебе |
| Si me voy, pa' ti es que no te quiero | Якщо я піду, то це за тебе, що я тебе не люблю |
| Pero si me quedo entonces no me quiero yo | Але якщо я залишуся, то я не хочу себе |
| Tú quieres seguir y yo no quiero | Ти хочеш продовжувати, а я не хочу |
| Porque ya no puedo desde que esto se jodió | Тому що я більше не можу, оскільки це зіпсувалося |
| Si me voy, pa' ti es que no te quiero | Якщо я піду, то це за тебе, що я тебе не люблю |
| Pero si me quedo entonces no me quiero yo | Але якщо я залишуся, то я не хочу себе |
| Tú quieres seguir y yo no quiero | Ти хочеш продовжувати, а я не хочу |
| Porque ya no puedo desde que esto se jodió | Тому що я більше не можу, оскільки це зіпсувалося |
| Y esta es la despedida | І це прощання |
| Al amor que entre el dolor | До любові, яка входить у біль |
| Y sane mis herida' | І загоїти мої рани |
| Viviendo en el mismo error | Жити в тій самій помилці |
| Y no veo la salida | І я не бачу виходу |
| Esto es un mundo sin color | Це світ без кольору |
| Una historia perdida | втрачена історія |
| En la cual ganó el desamor | В якому переміг розрив серця |
Переклад тексту пісні La Despedida - Joyce Santana, Mora
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Despedida , виконавця -Joyce Santana
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:28.12.2017
Мова пісні:Іспанська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: