Переклад тексту пісні Me Niego - Mora, Big Soto

Me Niego (оригінал)

Y ya no pienso en tu nom-bre
Así que a mi no me nom-bre
Si quiere bota lo que com-pré
O úsalo con otro hom-bre
Y ya no pienso en tu nombre
Así que a mi tú no me nombre
Si quiere bota lo que compré
O úsalo con otro hombre
Porque a pensarte me niego, ya no caigo en tu juego
Metí la mano al fuego y destruiste mi ego
Ahora vivo 'e la fama y eso prendió la llama
Por eso ahora me llama pero hay otra en mi cama
Y a pensarte me niego, ya no caigo en tu juego
Metí la mano al fuego y destruiste mi ego
Ahora vivo 'e la fama y eso prendió la llama
Por eso ahora me llama pero hay otra en mi cama
Sé que el tiempo pasa y no estoy seguro si volverá
Pero la vida ya me dio motivos de sobra y solo me queda olvidar
Yo le quite el camino de la soledad y ahora a mi me sobran las mujeres
Estoy bien, estoy solo y ahora me quieres en tu vida
Pero ya vi que eres una mujer un poco interesada
Por eso baby ya no quiero nada
Si quieres venir que sea pa' mi cama
Por que ya me conozco lo que trama
Ahora que hay dinero y fama, quieres volver a mi lado pero no creo que pase
Yo voy para delante en mi terreno y ya no creo que puedas robarte la base
(Skrrt)
Aun que digas que ya no piensa' en mi sé
Que yo deje una huella que estará ahí siempre
Pero ya no creo que tú y yo volvamos a ser, bebé no, no
Y aun que digas que ya no piensa' en mi sé
Que yo deje una huella que estará ahí siempre
Pero ya no creo que tú y yo volvamos a ser, bebé no, no
Y a pensarte me niego, ya no caigo en tu juego
Metí la mano al fuego y destruiste mi ego
Ahora vivo 'e la fama y eso prendió la llama
Por eso ahora me llama pero hay otra en mi cama
Yeh
Cuando me vea por ahí con otra no te asombre
Espero que te encuentre' bien en brazo de otro hombre
Que ando un poco mejor tira’o en una suite por Londre'
Con dos baby’s que no pelean y nada me esconden
Y déjame vivir por que antes de volver contigo prefiero morir
Cerré los ojos, bebé cuando yo los volví a abrir
Me di cuenta que cuando llora la había que reír
Aun que digas que ya no piensa' en mi sé
Que yo deje una huella que estará ahí siempre
Pero ya no creo que tú y yo volvamos a ser, bebé no, no
Y aun que digas que ya no piensa' en mi sé
Que yo deje una huella que estará ahí siempre
Pero ya no creo que tú y yo volvamos a ser, bebé no, no

Me Niego (переклад)

І я більше не думаю про твоє ім'я
Тож не називай мене
Якщо хочеш, викинь те, що я купив
Або використовуйте його з іншим чоловіком
І я більше не думаю про твоє ім'я
Тому ти не називай мене
Якщо хочеш, викинь те, що я купив
Або використовуйте його з іншим чоловіком
Оскільки я відмовляюся думати про вас, я більше не впадаю у вашу гру
Я поклав руку у вогонь, і ти знищив моє его
Тепер я живу 'і слава, і що запалило полум'я
Тому зараз він дзвонить мені, але в моєму ліжку є ще один
І я відмовляюся думати про тебе, я більше не впадаю в твою гру
Я поклав руку у вогонь, і ти знищив моє его
Тепер я живу 'і слава, і що запалило полум'я
Тому зараз він дзвонить мені, але в моєму ліжку є ще один
Я знаю, що час проходить, і я не впевнений, що він повернеться
Але життя вже дало мені багато причин, і я можу тільки забути
Я забрав шлях самотності і тепер у мене багато жінок
Я в порядку, я сама, і тепер ти хочеш мене у своєму житті
Але я вже бачив, що ти трохи зацікавлена ​​жінка
Тому, дитино, я більше нічого не хочу
Якщо хочеш прийти, нехай це буде на моє ліжко
Бо я вже знаю, що він задумав
Тепер, коли є гроші і слава, ти хочеш повернутися на мій бік, але я не думаю, що це станеться
Я йду вперед у своїй сфері, і я більше не думаю, що ви можете вкрасти базу
(скрт)
Навіть якщо ти скажеш, що більше не думаєш про мене, я знаю
Що я залишаю слід, який завжди буде там
Але я більше не вірю, що ми з тобою колись знову будемо, дитино, ні
І навіть якщо ти скажеш, що більше не думаєш про мене, я знаю
Що я залишаю слід, який завжди буде там
Але я більше не вірю, що ми з тобою колись знову будемо, дитино, ні
І я відмовляюся думати про тебе, я більше не впадаю в твою гру
Я поклав руку у вогонь, і ти знищив моє его
Тепер я живу 'і слава, і що запалило полум'я
Тому зараз він дзвонить мені, але в моєму ліжку є ще один
так
Коли ти побачиш мене з іншим, не дивуйся
Сподіваюся, він знайде тебе в обіймах іншого чоловіка
Що мене трохи краще кинути в номер у Лондоні».
З двома немовлятами, які не сваряться і нічого від мене не приховують
І дозволь мені жити, тому що я вважаю за краще померти, перш ніж повернутися до тебе
Я заплющив очі, дитинко, коли знову відкрив їх
Я зрозумів, що коли вона плаче, треба сміятися
Навіть якщо ти скажеш, що більше не думаєш про мене, я знаю
Що я залишаю слід, який завжди буде там
Але я більше не вірю, що ми з тобою колись знову будемо, дитино, ні
І навіть якщо ти скажеш, що більше не думаєш про мене, я знаю
Що я залишаю слід, який завжди буде там
Але я більше не вірю, що ми з тобою колись знову будемо, дитино, ні